Текст и перевод песни Mariah Carey, Kelly Price & Joe - Through the Rain (Remix)

Through the Rain (Remix)

You gotta stand up again
And just say the rain ain't gonna melt me away

When you get caught in the pouring rain
With nowhere to run
Without anyone and you get a little bit frightened
'Cause you've lost your way home
But through all the thunder and lightening
Just keep praying and keep (yes I can, yes I can)
Saying to yourself

I'll make it through the rain
I'll stand up once again (I'll stand again)
On my own (on my own) and I know (and I know)
That I'm strong and in time I can mend (yeah)
When I'm afraid I hold tighter to my faith
Live another day longer and I'll make it through the rain (make it through the rain)

And if you keep, keep on falling down (falling down)
Don't you dare give in (no, no, no)
You will arise safe and sound
If you keep (pressing on steadfastly)
You'll have everything you need
Believe you will prevail (yes I can, yes I can)
If you just say

I'll make it through the rain
I'm gonna make it
I'll stand up once again
On my own and I know (own)
That I'm strong and in time I can mend
When I'm afraid (whenever I'm afraid) I hold tighter to my faith
Live another day longer and I'll make it through the rain
Oh-oh-oh

(There are times in your life)
(When you feel like you can't keep going)
But keep holding, keep holding, keep holding
Keep holding (on)

There are times in your life when you feel like the world all around you
Has shattered, but know that you can't be broken
That you can't be broken
Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, stand tall and say
Yes, I can, yes, I can

(I'm gonna make it) I'll make it through the rain
(I'm gonna stand up again on my own) I'll stand up once again
On my own and I know
('Cause I know) that I'm strong and in time I can mend (I can mend)
When I'm afraid I hold tighter to my faith (and I live another day)
Live another day longer and I make it through the rain

Yes I can, yes I can
I'll make it through the rain (make it through the rain)
I'll stand up once again ('cause I'm on my own and)
On my own and I know (now I know that)
That I'm strong and in time (I'm strong, I'm strong and I) I can mend
When I'm afraid (whenever I feel afraid) I hold tighter to my faith (tighter to my faith)
Live another day longer and I make it through the rain (make it through the rain)

Yes I can, yes I can live another day longer
And I make it through the rain (make it through the rain)
Yes I can, yes I can live another day longer
And I make it through the rain (make it through the rain)
Yes, I can, yes, I can
The rain don't bother me

Через дождь (Ремикс)

Ты должна вновь встать
И просто скажи, что дождь не растворит меня

Когда тебя застает ливень
И негде укрыться
Без кого-либо, и тебя немного пугает
Потому что ты потеряла дорогу домой
Но сквозь весь гром и молнию
Просто продолжай молиться и продолжай (да, я могу, да, я могу)
Говорить себе

Я справлюсь с дождём
Я вновь встану (я встану снова)
Самостоятельно (самостоятельно) и я знаю (и я знаю)
Что я сильна и со временем я смогу восстановиться (да)
Когда я боюсь, я крепче держусь за мою веру
Прожить ещё один день дольше и я справлюсь с дождем (справлюсь с дождём)

И если ты продолжаешь падать (падать)
Не смей сдаваться (нет, нет, нет)
Ты поднимешься, целой и невредимой
Если будешь (упорно двигаться вперёд)
У тебя будет всё необходимое
Поверь, что ты преодолеешь (да, я могу, да, я могу)
Если ты просто скажешь

Я справлюсь с дождём
Я справлюсь
Я вновь встану
Самостоятельно и я знаю (самостоятельно)
Что я сильна и со временем я смогу восстановиться
Когда я боюсь (когда я испугана), я крепче держусь за мою веру
Прожить ещё один день дольше и я справлюсь с дождем
О-о-о

(Есть моменты в жизни)
(Когда тебе кажется, что ты не можешь продолжать)
Но продолжай держаться, держаться, держаться
Продолжай держаться (держись)

Есть моменты в жизни, когда тебе кажется, что мир вокруг тебя
Рухнул, но знай, что ты не можешь быть сломленной
Ты не можешь быть сломленной
Не бойся, не бойся, не бойся, стой высоко и скажи
Да, я могу, да, я могу

(Я справлюсь) Я справлюсь с дождём
(Я встану снова самостоятельно) Я вновь встану
Самостоятельно и я знаю
('Потому что я знаю) что я сильна и со временем я смогу восстановиться (я смогу восстановиться)
Когда я боюсь, я крепче держусь за мою веру (и я живу ещё один день)
Прожить ещё один день дольше и я справлюсь с дождем

Да, я могу, да, я могу
Я справлюсь с дождём (справлюсь с дождём)
Я вновь встану ('потому что я самостоятельно и)
Самостоятельно и я знаю (теперь я знаю, что)
Что я сильна и со временем (я сильна, я сильна и я) я смогу восстановиться
Когда я боюсь (когда я чувствую страх), я крепче держусь за мою веру (крепче за мою веру)
Прожить ещё один день дольше и я справлюсь с дождем (справлюсь с дождём)

Да, я могу, да, я могу жить ещё один день дольше
И я справлюсь с дождём (справлюсь с дождём)
Да, я могу, да, я могу жить ещё один день дольше
И я справлюсь с дождём (справлюсь с дождём)
Да, я могу, да, я могу
Дождь не беспокоит меня