Mariah Carey feat. Cam'Ron - Boy (I Need You) - перевод текста песни на французский

I can't help it

Je ne peux pas m'en empêcher

When I'm not around you (boy)

Quand je ne suis pas près de toi (garçon)

'Cause all I ever seem to

Parce que tout ce que je semble faire, c'est

Do is drift away

M'éloigner

In dreams about you

Dans des rêves de toi

'Cause when I'm without you (Boy)

Parce que lorsque je suis sans toi (garçon)

It always seems like

J'ai toujours l'impression

Part of me is missing baby

Qu'une partie de moi me manque bébé

Sometimes I don't call

Parfois, je n'appelle pas

Like I don't care at all

Comme si je m'en fichais complètement

But secretly, you're the only thing

Mais secrètement, tu es la seule chose

That lifts me up

Qui me soulève

And makes me smile

Et me fait sourire

When I'm unhappy

Quand je suis malheureuse

All you gotta do is call

Tout ce que tu as à faire, c'est d'appeler

And suddenly things don't really

Et soudain, les choses ne semblent plus vraiment

Seem so bad at all

Si mal que ça

(Boy) I need you

(Garçon) J'ai besoin de toi

(Boy) Adore you (boy)

(Garçon) Je t'adore (garçon)

Gotta have you (oh boy)

Je dois t'avoir (oh garçon)

I wanna feel your touch

Je veux sentir ton toucher

This ain't no little crush

Ce n'est pas un petit béguin

So come and get my love

Alors viens chercher mon amour

Baby anything you want

Bébé, tout ce que tu veux

Feeling you (boy)

Te ressentir (garçon)

Fending for you (boy)

Me battre pour toi (garçon)

Just waiting on you (boy)

Juste t'attendre (garçon)

When I see you (oh boy)

Quand je te vois (oh garçon)

I'm gonna wrap you up

Je vais t'envelopper

Inside my love

Dans mon amour

And never let you go boy

Et ne jamais te laisser partir garçon

Never let you go boy

Ne jamais te laisser partir garçon

My heart races when

Mon cœur s'emballe quand

My Motorola beeps

Mon Motorola bipe

Or my cell rings

Ou que mon portable sonne

I just made a wish and if it's you

Je viens de faire un vœu et si c'est toi

My whole day changes

Ma journée entière change

'Cause when I know

Parce que quand je sais

You're thinking of me (boy)

Que tu penses à moi (garçon)

Heaven knows

Dieu sait

Suddenly it's not so dismal baby

Que soudainement ce n'est plus si lugubre bébé

Sometimes I don't call

Parfois, je n'appelle pas

Like I don't care at all

Comme si je m'en fichais complètement

But secretly, you're the only thing

Mais secrètement, tu es la seule chose

That lifts me up

Qui me soulève

And makes me smile

Et me fait sourire

When I'm unhappy

Quand je suis malheureuse

All you gotta do is call

Tout ce que tu as à faire, c'est d'appeler

And suddenly things don't really

Et soudain, les choses ne semblent plus vraiment

Seem so bad at all

Si mal que ça

(Boy) I need you

(Garçon) J'ai besoin de toi

(Boy) Adore you (boy)

(Garçon) Je t'adore (garçon)

Gotta have you (oh boy)

Je dois t'avoir (oh garçon)

I wanna feel your touch

Je veux sentir ton toucher

This ain't no little crush

Ce n'est pas un petit béguin

So come and get my love

Alors viens chercher mon amour

Baby anything you want

Bébé, tout ce que tu veux

Feeling you (boy)

Te ressentir (garçon)

Friending for you (boy)

Être ton amie pour toi (garçon)

Just waiting on you (boy)

Juste t'attendre (garçon)

When I see you (oh boy)

Quand je te vois (oh garçon)

I'm gonna wrap you up

Je vais t'envelopper

Inside my love

Dans mon amour

And never let you go boy

Et ne jamais te laisser partir garçon

Never let you go boy

Ne jamais te laisser partir garçon

Uh, mami feelin' my gangsta 'cause usually I stay on the block

Uh, mami ressent mon côté gangster parce que d'habitude je reste dans le coin

But the girl wet whirl jet straight to the yacht

Mais la go mouillée fonce direct vers le yacht

Eighth in the sock jewelry, chrome, and stones

Huit dans la chaussette, bijoux, chrome et pierres

Wow it's Giles, Liles, Combs and Jones

Wow, c'est Giles, Liles, Combs et Jones

Go to Capri and see my mami Mariah

Aller à Capri et voir ma go Mariah

Chanel glasses, hottie and fire

Lunettes Chanel, bombe et feu

Mami's a rider

Mami est une dure à cuire

She wants the (boy)

Elle veut le (mec)

So I give her the (boy)

Alors je lui donne le (mec)

Now she screamin' out (boy-boy-boy-boy)

Maintenant elle crie (mec-mec-mec-mec)

She want the hundred carat (boy)

Elle veut le (mec) de cent carats

The Harlem World (boy)

Le (mec) d'Harlem World

Ma I'm a savage, better guard ya girl (boy)

Ma, je suis un sauvage, protège ta meuf (mec)

So ha-uh-huh call me

Alors ha-uh-huh appelle-moi

And we'll start to cake up

Et on commencera à se gaver

Mark Jacob, you're a heartbreaker

Mark Jacob, tu brises les cœurs

Good (Boy) I'm a mobster and pimp

Bien (Mec) je suis un gangster et un mac

Eight keys, two hammers, lobster and shrimp

Huit clés, deux marteaux, homard et crevettes

Look at my limp, mami we could be a couple still (Boy-boy-boy-boy)

Regarde ma démarche, mami on pourrait être un couple quand même (Mec-mec-mec-mec)

Sing my hook, help me sell a couple mill (boy)

Chante mon refrain, aide-moi à en vendre quelques millions (mec)

Now sing (boy)

Maintenant chante (mec)

I(boy)

J'(mec)

Need (boy)

Ai besoin (mec)

You(uh huh, uh huh) (oh boy)

De toi (uh huh, uh huh) (oh mec)

I wanna feel your touch(why wouldn't you)

Je veux sentir ton toucher (pourquoi pas)

So come and get my love (show me where it's at) (Boy)

Alors viens chercher mon amour (montre-moi où c'est) (Mec)

(Now sing)

(Maintenant chante)

I (Boy)

J' (Quoi?) (Mec)

Need (boy)

Ai besoin (qui?) (Mec)

You (uh huh, uh huh) (boy)

De toi (uh huh, uh huh) (mec)

I'm gonna wrap you up (wrap me up) (Boy-boy-boy-boy)

Je vais t'envelopper (enveloppe-moi) (Mec-mec-mec-mec)

And never let you go boy

Et ne jamais te laisser partir mec

Never let you go boy (never let me go, girl)

Ne jamais te laisser partir mec (ne me laisse jamais partir, meuf)

I need you (boy), adore you (boy)

J'ai besoin de toi (mec), je t'adore (mec)

Gotta have you (oh, boy)

Je dois t'avoir (oh, mec)

I wanna feel your touch, this ain't no little crush

Je veux sentir ton toucher, ce n'est pas un petit béguin

So come and get my love, baby, anything you want

Alors viens chercher mon amour, bébé, tout ce que tu veux

Feeling you (boy), fending for you (boy)

Te ressentir (mec), me battre pour toi (mec)

Just waitin' on you (boy), Wanna see you (oh, boy)

Juste t'attendre (mec), je veux te voir (oh, mec)

I'm gonna wrap you up inside my love

Je vais t'envelopper dans mon amour

And never let you go, boy, never let you go, boy

Et ne jamais te laisser partir, mec, ne jamais te laisser partir, mec

I need you (boy), adore you (boy)

J'ai besoin de toi (mec), je t'adore (mec)

Gotta have you (oh, boy)

Je dois t'avoir (oh, mec)

I wanna feel your touch, this ain't no little crush

Je veux sentir ton toucher, ce n'est pas un petit béguin

So come and get my love, baby, anything you want

Alors viens chercher mon amour, bébé, tout ce que tu veux

Feeling you (boy), fending for you (boy)

Te ressentir (mec), me battre pour toi (mec)

Just waitin' on you (boy), Wanna see you (oh, boy)

Juste t'attendre (mec), je veux te voir (oh, mec)

I'm gonna wrap you up inside my love

Je vais t'envelopper dans mon amour

And never let you go, boy, never let you go, boy

Et ne jamais te laisser partir, mec, ne jamais te laisser partir, mec

I(What?) (Boy)

J'(Quoi?) (Mec)

Need(who?) (Boy)

Ai besoin (qui?) (Mec)

You(uh huh, uh huh) (oh boy)

De toi (uh huh, uh huh) (oh mec)

I wanna feel your touch (why wouldn't you)

Je veux sentir ton toucher (pourquoi pas)

So come and get my love (show me where it's at) (Boy)

Alors viens chercher mon amour (montre-moi où c'est) (Mec)

(Now sing)

(Maintenant chante)

I (What?) (Boy)

J' (Quoi?) (Mec)

Need (who?) (Boy)

Ai besoin (qui?) (Mec)

You (uh huh, uh huh) (boy)

De toi (uh huh, uh huh) (mec)

I'm gonna wrap you up (wrap me up) (Boy-boy-boy-boy)

Je vais t'envelopper (enveloppe-moi) (Mec-mec-mec-mec)

And never let you go boy

Et ne jamais te laisser partir mec

Never let you go boy (never let me go, girl)

Ne jamais te laisser partir mec (ne me laisse jamais partir, meuf)

I need you (boy), adore you (boy)

J'ai besoin de toi (mec), je t'adore (mec)

Gotta have you (oh, boy)

Je dois t'avoir (oh, mec)

I wanna feel your touch, this ain't no little crush

Je veux sentir ton toucher, ce n'est pas un petit béguin

So come and get my love, baby, anything you want

Alors viens chercher mon amour, bébé, tout ce que tu veux

Feeling you (boy), fending for you (boy)

Te ressentir (mec), me battre pour toi (mec)

Just waitin' on you (boy), Wanna see you (oh, boy)

Juste t'attendre (mec), je veux te voir (oh, mec)

I'm gonna wrap you up inside my love

Je vais t'envelopper dans mon amour

Mariah Carey , Cam'ron - Boy (I Need You)

Текст и перевод песни Mariah Carey feat. Cam'Ron - Boy (I Need You)

Альбом