Mariah Carey feat. Jay-Z - Bye Bye - So So Def Remix (Edited) - перевод текста песни на русский

This is for my people who just lost somebody

Это для моих людей, которые только что кого-то потеряли

Your best friend, your baby, your man, or your lady

Свою лучшую подругу, свою малышку, своего мужчину или свою леди

Put your hands way up high (put ‘em way up high)

Поднимите руки высоко (поднимите их высоко)

We will never say bye, never, no, no (never say goodbye)

Мы никогда не скажем "прощай", никогда, нет, нет (никогда не прощаемся)

Momma's, daddies, sisters, brothers, friends and cousins (yeah)

Мамы, папы, сестры, братья, друзья и кузены (да)

This is for my peoples who lost they grandmothers (yeeeeaaahh)

Это для моих людей, которые потеряли бабушек (дааааааа)

Lift ya hands to the sky (lift ‘em way up high), 'cause we will never say bye (never say goodbye)

Поднимите свои руки к небу (поднимите их высоко), потому что мы никогда не скажем "прощай" (никогда не прощаемся)

I know, I know you're gone, I know I'll see you again

Я знаю, я знаю, что ты ушел, я знаю, что увижу тебя снова

One thing that I can promise, we gon' meet up again

Одно могу обещать, мы снова встретимся

Hopefully up in heaven, prayin' that I'm forgiven

Надеюсь, что на небесах, молясь о том, чтобы мне простили

For everything that I've done, and that I forgot to mention

За все, что я сделал и забыл упомянуть

If feel so bad to be without my homie

Так плохо без моего друга

And every since you've been absent I've been so lonely

И с тех пор, как тебя не стало, я так одинока

Why does life cycle around like a trophy

Почему жизненный цикл вращается как трофей

Even though know somebody took the time to warn me

Хотя я знаю, что кто-то нашел время, чтобы предупредить меня

That you can't be with me and it's just crazy

Что ты не можешь быть со мной, и это просто безумие

And everyday I'm wishin' that you could come save me

И каждый день я мечтаю, чтобы ты могла меня спасти

And I know a man ain't supposed to cry

И я знаю, что мужчина не должен плакать

It's taken all the strength in my soul to say goodbye

Мне потребовалось все силы моей души, чтобы попрощаться

Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,

Пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока,

Bye, bye, bye, bye, bye, bye,

Пока, пока, пока, пока, пока, пока,

Bye, bye, bye, bye, bye, bye,

Пока, пока, пока, пока, пока, пока,

Bye bye

Пока

And you never got the chance to see how good I've done

И ты так и не увидела, как я преуспела

And you never got to see me back at number one

И ты так и не увидела меня на первом месте

I wish that you were here to celebrate together

Жаль, что тебя нет здесь, чтобы мы отпраздновали это вместе

I wish that we could spend the holidays together

Жаль, что мы не сможем провести праздники вместе

I remember when you used to tuck me in at night

Помню, раньше ты укладывала меня спать

With the teddy bear you gave to me that I held so tight

С тем плюшевым мишкой, который ты мне подарила, и я так крепко его держала

I thought you were so strong

Я думала, ты такая сильная

That you can make it through whatever

Что ты сможешь пройти через все, что угодно

It's so hard to accept the fact you're gone forever

Так трудно смириться с тем, что тебя больше нет

I never knew I could hurt like this

Я никогда не думала, что мне может быть так больно

And everyday life goes on like

И с каждым днем жизнь идет своим чередом, как

I wish I could talk to you for awhile

Я так хочу поговорить с тобой хоть немного

I wish I could find a way try not to cry

Я так хочу найти способ не плакать

As time goes by

Время идет

And soon as you reach a better place

И как только ты окажешься в лучшем месте

Still I'll give the whole world to see your face

Все равно отдам весь мир, чтобы увидеть твое лицо

And I'm right here next to you

И я здесь, рядом с тобой

It feels like you gone too soon

Кажется, что ты ушла слишком рано

The hardest thing to do is say bye

Самое сложное - сказать "прощай"

Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,

Пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока,

Bye, bye, bye, bye, bye, bye,

Пока, пока, пока, пока, пока, пока,

Bye, bye, bye, bye, bye, bye,

Пока, пока, пока, пока, пока, пока,

Bye bye

Пока

Yea, I feel you sweetheart, let me talk to them

Да, я чувствую тебя, дорогая, дай мне поговорить с ними

Yeah, How come they call it goodbye?

Да, почему они называют это прощанием?

How come the good die?

Почему умирают хорошие?

See I just get high and think of the good times

Понимаешь, я просто кайфую и думаю о хороших временах

That I had with my pops, he was a good guy

Которые были у меня с моим отцом, он был хорошим парнем

How come the good die? As i protect my mother

Почему умирают хорошие? Я защищаю свою мать

‘Cause I'm her oldest son, and there are different worlds

Потому что я ее старший сын, и есть разные миры

And we in the coldest one, which one did granny go to?

А в каком из них оказалась бабушка?

And why do death come? As my baby ask where do babies come from

И почему приходит смерть? Когда моя малышка спрашивает, откуда берутся дети

I tell her where, I tell her why

Я говорю ей где и почему

And I tell her I love her until I tell her bye

И я говорю ей, что люблю ее, пока не говорю ей "прощай"

And whenever I shall ever die, I hope you celebrate it

И когда бы я ни умер, я надеюсь, вы отпразднуете это

I hope you never hate it, and they say heaven's gated

Я надеюсь, вы никогда не возненавидите это, и они говорят, что небеса закрыты

But I think I know the code, and let's get your life right

Но я думаю, что знаю код, и давайте вернем вашу жизнь в нужное русло

By the end of the road, that's why I drive alone down memory lane

К концу дороги, вот почему я еду один по пути воспоминаний

So if I crash I hope ya'll remember Wayne, goodbye

Так что, если я разобьюсь, я надеюсь, вы все запомните Уэйна, прощайте

I never knew I could hurt like this

Я никогда не думала, что мне может быть так больно

And everyday life goes on like

И с каждым днем жизнь идет своим чередом, как

I wish I could talk to you for awhile

Я так хочу поговорить с тобой хоть немного

I wish I could find a way try not to cry

Я так хочу найти способ не плакать

As time goes by

Время идет

And soon as you reach a better place

И как только ты окажешься в лучшем месте

Still I'll give the whole world to see your face

Все равно отдам весь мир, чтобы увидеть твое лицо

And I'm right here next to you

И я здесь, рядом с тобой

It feels like you gone too soon

Кажется, что ты ушла слишком рано

The hardest thing to do is say bye

Самое сложное - сказать "прощай"

Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye,

Пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока,

Bye, bye, bye, bye, bye, bye,

Пока, пока, пока, пока, пока, пока,

Bye, bye, bye, bye, bye, bye,

Пока, пока, пока, пока, пока, пока,

Bye bye

Пока

It's hard to say bye, bye, bye, bye

Трудно сказать "прощай, прощай, прощай, прощай"

So come on somebody say it with me

Так что давай, кто-нибудь произнесите это вместе со мной

Wave ya hands up high,

Поднимите руки высоко,

‘Cause this is for my peoples who just lost somebody

Потому что это для моих людей, которые только что кого-то потеряли

See this is for everybody, just lift ya hands to the sky

Понимаете, это для всех, просто поднимите руки к небу

‘Cause we will never say bye, bye

Потому что мы никогда не скажем "прощай, прощай"

Mariah Carey feat. Jay-Z - Bye Bye - So So Def Remix (Edited)

Текст и перевод песни Mariah Carey feat. Jay-Z - Bye Bye - So So Def Remix (Edited)

Альбом