Mariah Carey featuring Nate Dogg & Ja Rule - If We - перевод текста песни на русский

(You brought prosperity to the neighborhood)

(Ты принёс процветание в этот район)

I never thought

Я никогда не думала

(Who would've thought, baby?)

(Кто бы мог подумать, милый?)

That I'd be

Что буду

(Missin' you, baby)

(Скучать по тебе, милый)

Without you

Без тебя

(I need you, baby)

(Ты мне нужен, милый)

Why me?

Почему я?

(Why me?)

(Почему я?)

I never thought

Я никогда не думала

(Who would've thought, baby?)

(Кто бы мог подумать, милый?)

That I'd be

Что буду

(Missin' you, baby)

(Скучать по тебе, милый)

Without you

Без тебя

(I need you, baby)

(Ты мне нужен, милый)

Why me?

Почему я?

(Why me?)

(Почему я?)

Love, want your body next to me

Любимый, хочу, чтобы твое тело было рядом со мной

On me actually, off that ecstacy

На мне, на самом деле, без всякого экстази

Reminiscing how we used to smoke and freak

Вспоминаю, как мы курили и дурачились

Fuck and fall asleep, knockin' for a week

Занимались любовью и засыпали, целую неделю подряд

Now we barely even talk and walk the block

Теперь мы едва разговариваем и гуляем по кварталу

Kiss and cuddle up, girl we losing touch

Целуемся и обнимаемся, милый, мы теряем связь

What's a man to do but go crazy, babe?

Что остается мужчине, кроме как сходить с ума, милый?

I know you mad, but you don't really hate me, babe

Я знаю, ты злишься, но ты на самом деле не ненавидишь меня, милый

It's deeper than that, that

Это глубже, чем просто

Baby, if we got together again

Милый, если бы мы снова были вместе

Sugar, I would be your very best friend (I'd be your very best friend)

Дорогой, я была бы твоим самым лучшим другом (Я была бы твоим самым лучшим другом)

I would love you unconditionally

Я бы любила тебя безоговорочно

You'd never wanna let me go, baby

Ты бы никогда не захотел отпустить меня, милый

I promise I would be by your side

Я обещаю, я буду рядом с тобой

Give you everything you need to get by (you need to get by)

Дам тебе все, что нужно, чтобы выжить (что нужно, чтобы выжить)

And my broken heart would finally mend

И мое разбитое сердце наконец исцелится

Darlin' if we got together again (baby, if we got together again)

Любимый, если бы мы снова были вместе (милый, если бы мы снова были вместе)

Sometimes I close my eyes and just pretend

Иногда я закрываю глаза и просто представляю

What if I had a chance to do it all again?

Что, если бы у меня был шанс все начать сначала?

Sometimes for happiness, we hesitate

Иногда ради счастья мы колеблемся

Just like the game, I hear that love won't wait

Как и в игре, я слышу, что любовь ждать не будет

What if I had another best friend? (Had another best friend)

Что, если бы у меня был другой лучший друг? (Был другой лучший друг)

What if I had someone on whom I could depend? (Me)

Что, если бы у меня был кто-то, на кого я могла бы положиться? (На меня)

Someone who makes me feel like you used to

Кто-то, кто заставляет меня чувствовать то же, что и ты раньше

Tell me, baby, what would you do? (What would you do?)

Скажи мне, милый, что бы ты сделал? (Что бы ты сделал?)

Baby, if we got together again (oh)

Милый, если бы мы снова были вместе (о)

Sugar, I would be your very best friend

Дорогой, я была бы твоим самым лучшим другом

I would love you unconditionally (I)

Я бы любила тебя безоговорочно (Я)

You'd never wanna let me go, baby (never)

Ты бы никогда не захотел отпустить меня, милый (никогда)

I promise I would be by your side (I promise I would be)

Я обещаю, я буду рядом с тобой (Я обещаю, я буду)

Give you everything you need to get by

Дам тебе все, что нужно, чтобы выжить

And my broken heart would finally mend

И мое разбитое сердце наконец исцелится

Darlin' if we got together again (oh)

Любимый, если бы мы снова были вместе (о)

Baby, if we got together again (who would've thought, baby?)

Милый, если бы мы снова были вместе (кто бы мог подумать, милый?)

(If we got together)

(Если бы мы снова были вместе)

Sugar, I would be your very best friend (missin' you, baby)

Дорогой, я была бы твоим самым лучшим другом (скучаю по тебе, милый)

I would love you unconditionally (I need you, baby)

Я бы любила тебя безоговорочно (ты мне нужен, милый)

(I would love you)

(Я бы любила тебя)

You'd never wanna let me go, baby (why me?)

Ты бы никогда не захотел отпустить меня, милый (почему я?)

I promise I would be by your side (who would've thought, baby?)

Я обещаю, я буду рядом с тобой (кто бы мог подумать, милый?)

(Right by your side)

(Рядом с тобой)

Give you everything you need to get by (missin' you, baby)

Дам тебе все, что нужно, чтобы выжить (скучаю по тебе, милый)

And my broken heart would finally mend (I need you, baby)

И мое разбитое сердце наконец исцелится (ты мне нужен, милый)

Baby if we got together again (why me?)

Милый, если бы мы снова были вместе (почему я?)

Why would you wanna go through the pain of lovin' another man?

Зачем тебе проходить через боль любви к другому мужчине?

The truth is nobody can love you like I can

Правда в том, что никто не сможет любить тебя так, как я

It's a damn shame we can't get along

Очень жаль, что мы не можем поладить

We used to get it on, where'd it all go wrong?

Мы раньше ладили, где все пошло не так?

I admit, the flesh is weak, but the game is strong

Я признаю, плоть слаба, но игра сильна

You go my way, your way, baby, we moving on

Ты идешь своим путем, я своим, милый, мы двигаемся дальше

It's true, I'm gon' miss you

Это правда, я буду скучать по тебе

Who would've thought I'd be without you?

Кто бы мог подумать, что я буду без тебя?

I never thought (baby, there's nothing to lose)

Я никогда не думала (милый, нечего терять)

That I'd be (you know my soul's so cold)

Что буду (ты знаешь, моя душа так холодна)

Without you (and my love is pain)

Без тебя (и моя любовь - это боль)

Why me? (Baby, one more time)

Почему я? (Милый, еще один раз)

I never thought (my baby)

Я никогда не думала (мой милый)

That I'd be (pride and joy)

Что буду (гордость и радость)

Without you (I'ma make you mine)

Без тебя (я сделаю тебя своим)

Why me? (Without Rule)

Почему я? (Без Рула)

(If we got)

(Если бы мы)

Baby, if we got together again

Милый, если бы мы снова были вместе

Sugar, I would be your very best friend (I would be your very best friend)

Дорогой, я была бы твоим самым лучшим другом (я была бы твоим самым лучшим другом)

I would love you unconditionally (yes I would)

Я бы любила тебя безоговорочно (да, я бы)

You'd never wanna let me go baby (I would)

Ты бы никогда не захотел отпустить меня, милый (я бы)

I promise I would be by your side (I would be by your side)

Я обещаю, я буду рядом с тобой (я буду рядом с тобой)

Give you everything you need to get by (everything you need)

Дам тебе все, что нужно, чтобы выжить (все, что тебе нужно)

And my broken heart would finally mend

И мое разбитое сердце наконец исцелится

Darlin' if we got together again

Любимый, если бы мы снова были вместе

(If we) Baby, if we got together again (who would've thought, baby?)

(Если бы мы) Милый, если бы мы снова были вместе (кто бы мог подумать, милый?)

(If we) Sugar, I would be your very best friend (missin' you, baby)

(Если бы мы) Дорогой, я была бы твоим самым лучшим другом (скучаю по тебе, милый)

(If we) I would love you unconditionally (I need you, baby)

(Если бы мы) Я бы любила тебя безоговорочно (ты мне нужен, милый)

You'd never wanna let me go baby (why me?)

Ты бы никогда не захотел отпустить меня, милый (почему я?)

(If we) I promise I would be by your side (who would've thought, baby?)

(Если бы мы) Я обещаю, я буду рядом с тобой (кто бы мог подумать, милый?)

(If we) Give you everything you need to get by (missin' you, baby)

(Если бы мы) Дам тебе все, что нужно, чтобы выжить (скучаю по тебе, милый)

(If we) And my broken heart would finally mend (I need you, baby)

(Если бы мы) И мое разбитое сердце наконец исцелится (ты мне нужен, милый)

(If we) Darlin' if we got together again (why me?)

(Если бы мы) Любимый, если бы мы снова были вместе (почему я?)

Baby, if we got together again (who would've thought, baby?)

Милый, если бы мы снова были вместе (кто бы мог подумать, милый?)

Sugar, I would be your very best friend (missin' you, baby)

Дорогой, я была бы твоим самым лучшим другом (скучаю по тебе, милый)

I would love you unconditionally (I need you, baby)

Я бы любила тебя безоговорочно (ты мне нужен, милый)

You'd never wanna let me go, baby (why me?)

Ты бы никогда не захотел отпустить меня, милый (почему я?)

I promise I would be by your side (who would've thought, baby?)

Я обещаю, я буду рядом с тобой (кто бы мог подумать, милый?)

Give you everything you need to get by (missin' you, baby)

Дам тебе все, что нужно, чтобы выжить (скучаю по тебе, милый)

So don't you be getting all freaky on the first date

Так что не выпендривайся на первом свидании

It's not a date (it is a date!)

Это не свидание (это свидание!)

I gotta go (I of all people know it's a date)

Мне пора (я-то знаю, что это свидание)

It's a date-date, date!

Это свидание-свидание, свидание!

Mariah Carey , Ja Rule - If We

Текст и перевод песни Mariah Carey featuring Nate Dogg & Ja Rule - If We

Альбом