Mariah Carey feat. Slick Rick & Blood Orange - Giving Me Life - перевод текста песни на русский

Hey, baby, what's happenin'? How you doin'?

Эй, детка, что происходит?

We can make it, baby, me and you

У нас все получится, детка, у меня и у тебя.

(Me and you, me and you, me and you, me and you)

(Я и ты, я и ты, я и ты, я и ты)

It wasn't really, wasn't really

Это было не совсем, не совсем.

It wasn't really much at all

Это было не так уж и много.

It wasn't really

На самом деле это было не так

So, it's summertime, lil' splash a wine

Итак, сейчас лето, лил плесни вина.

And forget about it

И забудь об этом.

If you're so inclined, let's take a ride tonight

Если ты так хочешь, давай прокатимся сегодня вечером.

So, then maybe if the stars align

Так что, может быть, если звезды выстроятся в ряд ...

We'll fix our minds on another tangent

Мы сосредоточимся на другом касательном.

And it's kinda like impossible to top this at all

И это вроде как невозможно превзойти это вообще

Giving me life and it's everything

Ты даешь мне жизнь и это все

Thinkin' 'bout when we were seventeen

Думаю о том времени, когда нам было семнадцать.

Feelin' myself like I'm Norma Jeane

Чувствую себя Нормой Джин.

Here in my arms is where you should be

Здесь, в моих объятиях, ты и должна быть.

It wasn't really, it wasn't really much

Это было не так уж и много.

It wasn't really much at all

Это было не так уж и много.

It wasn't really, it wasn't really

Это было не совсем, это было не совсем.

Wasn't really much at all

На самом деле это было не так уж и много

Oh, my philosophy

О, моя философия!

Doesn't quite apply to you and me

Это не совсем относится к нам с тобой.

But I won't think too much

Но я не буду слишком много думать.

So, come on and feel my touch

Так что давай, почувствуй мое прикосновение.

It wasn't really much at all

Это было не так уж и много.

Just a little sensitivity, yeah that's all

Просто немного чувствительности, да, вот и все

Here in my heart is where you should be

Здесь, в моем сердце, ты должна быть.

Ooh, you are

О, так и есть

Giving me life and it's everything

Ты даешь мне жизнь и это все

Thinkin' 'bout when we were seventeen

Думаю о том времени, когда нам было семнадцать.

Livin' like Babs 'cause it's evergreen

Живу, как Бэбс, потому что она вечнозеленая.

Here in my arms is where you should be

Здесь, в моих объятиях, ты и должна быть.

It wasn't really, it wasn't really much

Это было не так уж и много.

It wasn't really much at all (It really wasn't)

Это было совсем не так уж много (на самом деле это было совсем не так).

It wasn't really, it wasn't really (The Ruler)

Это было не совсем, это было не совсем (правитель).

Wasn't really much at all

На самом деле это было не так уж и много

Wassup, ma? Hush, got fly

Как дела, Ма? тише, есть муха

Here's a quest, why you left?

Вот квест, почему ты ушел?

Was it my messed up eye? Why?

Это из-за моего испорченного глаза?

Reminisce, wannabe, huh?

Вспомни, подражатель, а?

See, hon, followed sheep from once the first chick

Видишь ли, милая, я следил за овцами с самого первого цыпленка.

Clark Wallabees on (Beep, beep)

Кларк Уоллабис включен (бип, бип).

Swag, honey drip, spendin' some time

Хабар, капля меда, тратим немного времени.

Remember them rhymes?

Помнишь те стишки?

Your gold fronts looked better than mines did

Твои золотые фасады выглядели лучше, чем мои.

Was ecstasy, poundin' in the BM

Это был экстаз, колотящийся в БМ

Clownin' me and that was way

Клоунада надо мной, и это был путь.

Before wore gowns and the skin'

Раньше носили платья и кожу.'

Givin' me life

Даешь мне жизнь.

Giving me life and it's everything (Mariah Carey)

Ты даешь мне жизнь, и это все (Мэрайя Кэри).

Thinkin' 'bout when we were seventeen

Думаю о том времени, когда нам было семнадцать.

Feelin' myself like I'm Norma Jeane (La, la, la-la)

Чувствую себя Нормой Джин (Ла, Ла, Ла-Ла).

Here in my arms is where you should be

Здесь, в моих объятиях, ты и должна быть.

(Where you should be)

(Где ты должен быть)

Ooh, you are giving me life (Giving me life)

О, ты даешь мне жизнь (даешь мне жизнь).

And it's everything (Everything)

И это все (все).

Thinkin' 'bout when we were seventeen

Думаю о том времени, когда нам было семнадцать.

(Thinkin' 'bout when we were)

(Думаю о том времени, когда мы были...)

Livin' like Babs 'cause it's evergreen

Живу, как Бэбс, потому что она вечнозеленая.

('Cause it's evergreen)

(Потому что он вечнозеленый)

Here in my arms is where you should be

Здесь, в моих объятиях, ты и должна быть.

Ooh, you are giving me life and it's everything

О, ты даешь мне жизнь, и это все.

(Wasn't really, wasn't really)

(На самом деле не было, на самом деле не было)

Thinkin' 'bout when we were seventeen

Думаю о том времени, когда нам было семнадцать.

(Got me thinkin' bout' when we were, yeah, yeah)

(Заставило меня задуматься о том времени, когда мы были вместе, да, да)

(Wasn't really much at all)

(На самом деле это было совсем не так уж много)

Feeling myself like I'm Norma Jeane

Я чувствую себя Нормой Джин.

(Said, I'm feeling myself like I'm)

(Говорю же, я чувствую себя так, как будто я...)

(Wasn't really, wasn't really)

(На самом деле не было, на самом деле не было)

Here in my arms is where you should be

Здесь, в моих объятиях, ты и должна быть.

(Right here in my arms)

(Прямо здесь, в моих объятиях)

(Wasn't really much at all)

(На самом деле это было совсем не так уж много)

Giving me life and it's everything

Ты даешь мне жизнь и это все

It was a stone groove, my man

Это была каменная канавка, мой друг.

You are the most righteous

Ты самый праведный.

Yeah, right, just get the fuck out

Да, точно, просто убирайся к черту!

(Get the fuck out, get the fuck out

(Убирайся к черту, убирайся к черту

Get the fuck out, get the fuck out)

Убирайся к черту, убирайся к черту!)

Oh, oh, oh-oh, oh

О, о, о-о, о

Giving me life and it's all (Giving me life)

Дай мне жизнь, и это все (Дай мне жизнь).

Giving me life, da-da-da, yeah

Даешь мне жизнь, Да-да - да, да

(Yeah, givin', givin' me life)

(Да, даешь, даешь мне жизнь)

Giving me life and it's all