Mariah Carey feat. Stefflon Don - A No No - Remix - перевод текста песни на французский

Don (Don)

Mariah (Mariah)

(Aye!)

(Eh!)

Mariah (Mariah)

Carey

I ain't even mad, no, not like befo'

Je ne suis même pas fâchée, non, pas comme avant

Off with your head, now slither out the door

Que ta tête tombe, maintenant dégage par la porte

Snakes in the grass, it's time to cut the lawn

Des serpents dans l'herbe, il est temps de tondre la pelouse

Ed Scissorhands, AKA "I cut you off" (No)

Edward Scissorhands, alias "Je te coupe" (Non)

You ain't gonna lie to my face no mo'

Tu ne vas plus me mentir au visage

Hit me with 'I'm sorry', but I'm sorry, (No)

Balance-moi un "Je suis désolé", mais je suis désolée (Non)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, (No)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, (Non)

Get me Ed Shapiro on the phone

Passez-moi Ed Shapiro au téléphone

Case closed

Affaire classée

You shoulda known that it's bigger than you

Tu aurais dû savoir que c'est plus grand que toi

You'll never know what I already knew

Tu ne sauras jamais ce que je savais déjà

After everything I already been through

Après tout ce que j'ai traversé

I can't waste no time, pay no 'tention to you

Je ne peux pas perdre mon temps à te prêter attention

I said no

J'ai dit non

No, no, no

Non non non

A no-no

Un non-non

(You a liar)

(T'es qu'un menteur)

No, no

Non non

That's a no-no

C'est un non-non

(Uh)

No, no

Non non

I said no-no

J'ai dit non-non

No, no

Non non

(Tell 'em, Mariah)

(Dis-leur, Mariah)

You came so close, you just don't know

Tu étais si proche du but, tu ne peux pas savoir

Irregardless of what transpired

Indépendamment de ce qui s'est passé

It ain't even worthy of a slick reply

Ça ne mérite même pas une réponse cinglante

Even if I was the last woman alive

Même si j'étais la dernière femme sur terre

I would be like Ginger, you ain't Gilligan, I

Je serais comme Ginger, tu n'es pas Gilligan, moi

I really don't care, I'm in love with the island

Je m'en fiche complètement, je suis amoureuse de l'île

Rockin' Dior 'cause it goes with my diamonds

Je porte du Dior parce que ça va avec mes diamants

Got a pink gown Custom by Alaia

J'ai une robe rose sur mesure par Alaïa

I'll be on stage when the stadium light up

Je serai sur scène quand le stade s'illuminera

You shoulda' known that it's bigger than you

Tu aurais dû savoir que c'est plus grand que toi

You'll never know what I already knew

Tu ne sauras jamais ce que je savais déjà

After everything I already been through

Après tout ce que j'ai traversé

I can't waste no time, pay no 'tention to you

Je ne peux pas perdre mon temps à te prêter attention

I said no

J'ai dit non

No, no, no

Non non non

A no-no

Un non-non

No, no

Non non

That's a no-no

C'est un non-non

No, no

Non non

I said no-no

J'ai dit non-non

(Don)

I said-

J'ai dit-

To be honest I ain't, never been a clown

Pour être honnête, je n'ai jamais été une idiote

Kept my legs closed, I ain't never been about

J'ai gardé mes jambes fermées, je n'ai jamais été du genre

So I don't understand why you got yo'

Alors je ne comprends pas pourquoi tu as ta

Tongue on my name

Langue sur mon nom

Most bitches talk shit, then get punched in the face

La plupart des pétasses parlent mal, puis se font frapper au visage

The name's Don

Je m'appelle Don

And they don't call me that for nothin'

Et on ne m'appelle pas comme ça pour rien

Fear ain't in my blood, I ain't scared of nothin'

La peur n'est pas dans mon sang, je n'ai peur de rien

I take the trash out

Je sors les poubelles

Brothers wan' play me, I blow they back out

Des frères veulent me tester, je les démolis

I ain't with the "he say, she say", get the strap out

Je ne suis pas du genre "il a dit, elle a dit", je sors l'artillerie lourde

Got the bloodclaat and my tribe

J'ai le flingue et ma team

Burn down 'ya house like Lisa 'Left Eye'

On brûle ta baraque comme Lisa 'Left Eye'

A-A-Ain't no nigga left, aye

A-A-Il ne reste aucun mec, eh

It's plain and simple, they addicted to me

C'est clair et simple, ils sont accros à moi

I keep it ghetto, then I flip it like a perro in heat

Je reste ghetto, puis je me retourne comme une chienne en chaleur

If you got money, then you'd betta' put 'ya money on me

Si t'as du fric, alors t'as intérêt à miser sur moi

It's M.O.B

C'est M.O.B

Money over bum niggas and D

Le fric avant les mecs fauchés et les diamants

All you see, you ain't 'pressing me, you never get the best of me

Tout ce que tu vois, tu ne me mets pas la pression, tu n'auras jamais le meilleur de moi

Chanel Coco, keep these nigga bitches bailin' me

Chanel Coco, ces salopes continuent de me payer la caution

They like my posts on the 'Gram, but they envy me

Elles aiment mes posts sur Insta, mais elles m'envient

Snatchin' bitches crimes, committin' felonies

Je vole les mecs des autres, je commets des crimes

(Definitely)

(Carrément)

I said no

J'ai dit non

(I said no)

(J'ai dit non)

A no-no

Un non-non

No-no

Non-non

That's a no-no

C'est un non-non

No-no

Non-non

I said no-no

J'ai dit non-non

No-no

Non-non

No

Non

He's a slut, he's a hoe, he's a freak

C'est un chaud lapin, c'est un putain de chien, c'est un taré

Got a different girl every day of the week (Check it)

Il a une fille différente chaque jour de la semaine (T'as vu)

He's a slut, he's a hoe, he's a freak

C'est un chaud lapin, c'est un putain de chien, c'est un taré

Got a different girl every day of the week (Check it)

Il a une fille différente chaque jour de la semaine (T'as vu)

He's a slut, he's a hoe, he's a freak

C'est un chaud lapin, c'est un putain de chien, c'est un taré

Got a different girl every day of the week (Check it)

Il a une fille différente chaque jour de la semaine (T'as vu)

He's a slut, he's a hoe, he's a freak

C'est un chaud lapin, c'est un putain de chien, c'est un taré

Got a different girl every day of the week (Check it)

Il a une fille différente chaque jour de la semaine (T'as vu)

I said no

J'ai dit non

(I said no)

(J'ai dit non)

(Nah)

(Nan)

A no-no

Un non-non

(Look)

(Regarde)

(Nah)

(Nan)

I said no-no

J'ai dit non-non

That's a no-no

C'est un non-non

(I said no)

(J'ai dit non)

(Nah)

(Nan)

No, no

Non non

I said no-no

J'ai dit non-non

(You liar)

(Menteur)

(No)

(Non)

(You liar)

(Menteur)

(No, no, no)

(Non non non)

(No, no, no)

(Non non non)

(No, no, no)

(Non non non)

(And I said no)

(Et j'ai dit non)

(No, no, no)

(Non non non)

Parlez-vous français? I said non

Parlez-vous français? J'ai dit non

(Nah)

(Nan)

Lemme translate it, I said no

Laisse-moi te traduire, j'ai dit non

I can say it en español

Je peux le dire en espagnol

(No, no)

(Non non)

No

Non

(No no no no)

(Non non non non)

Portuguese for you não

En portugais pour toi não

Japanese for you (iie)

En japonais pour toi (iie)

(I said no)

(J'ai dit non)

(I said it)

(Je l'ai dit)

(I said no)

(J'ai dit non)

I said no

J'ai dit non

I think, I think that was it

Je crois, je crois que c'était tout

Mariah Carey , Stefflon Don - A No No - Remix

Текст и перевод песни Mariah Carey feat. Stefflon Don - A No No - Remix

Альбом