Hero - Mariah Carey , Luciano Pavarotti , Walter Afanasieff , José Molina перевод на русский

Hero

This is for you, I love you, thank you.
Hmm
There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away, hey
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
'Cause you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
Quante volte va
Anche se tu non lo vuoi
Ogni piccola sconfitta sembra sia
Un deserto
Di rinunce e grande ostilit¨¤
E vuoi dimenticare la realt¨¤
La luce dentro te
Si accende sai perch¨¦
Non sei mai solo nei momenti in cui
Ti sembra che nessuno al mondo
Creda in te
Non perderti perch¨¦
La luce tua si accender¨¤
E vedrai che il buio
In quel momento svanir¨¤
Oh oooh
Lord knows (Lord knows)
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away, yeah yeah
(Pavarotti: La luce dentro te)
Just hold on
And there will be tomorrow
And in time
You'll find the way (you'll find the way)
LP & Mariah:
La luce dentro te - And then a hero comes along
Si accende sai perch¨¦ - With the strength to carry on
Non sei mai solo nei momenti in cui - And you cast your fears aside
Ti sembra che nessuno al mondo - 'Cause you know you can survive
Creda in te - So when you feel like hope is gone
Non perderti perch¨¦ - Look inside you and be strong
La luce tua si accender¨¤ e vedrai che
Il buio - And you'll finally see the truth
In quel momento svanir¨¤ - That a hero lies in you
That a hero lies in you
La luce dentro te
Doo
That a hero lies in
You
Luciano Pavarotti's lyrics translation
How many times
Also if you don't want it
Every little loss seems like
A desert
Of renunciation and big hostility
And you want to forget about reality
The light inside yourself
It turns on and you know why
You're never alone in those moment when
You feel like nobody in the world
Believes in you
Don't lose yourself because
Your light will bright
And you'll see the darkness
In that moment it will vanish
The light inside yourself

Герой

Это для тебя, я люблю тебя, спасибо.
Хмм
В тебе есть герой,
Если ты заглянешь в свое сердце.
Тебе не нужно бояться
Того, кто ты есть.
Есть ответ,
Если ты обратишься к своей душе.
И печаль, которую ты знаешь,
Растает прочь, эй.
И тогда появляется герой
С силой продолжать жить.
И ты отбрасываешь свои страхи,
Потому что знаешь, что можешь выжить.
Поэтому, когда тебе кажется, что надежда ушла,
Загляни внутрь себя и будь сильной.
И ты наконец увидишь правду,
Что герой живет в тебе.
Сколько раз (Quante volte va)
Даже если ты этого не хочешь (Anche se tu non lo vuoi)
Каждое маленькое поражение кажется (Ogni piccola sconfitta sembra sia)
Пустыней (Un deserto)
Отречений и большой враждебности (Di rinunce e grande ostilit¨¤)
И ты хочешь забыть о реальности (E vuoi dimenticare la realt¨¤)
Свет внутри тебя (La luce dentro te)
Загорается, знаешь почему? (Si accende sai perch¨¦)
Ты никогда не одинок в те моменты, когда (Non sei mai solo nei momenti in cui)
Тебе кажется, что никто в мире (Ti sembra che nessuno al mondo)
Не верит в тебя (Creda in te)
Не теряй себя, потому что (Non perderti perch¨¦)
Твой свет загорится (La luce tua si accender¨¤)
И ты увидишь, что тьма (E vedrai che il buio)
В тот момент исчезнет (In quel momento svanir¨¤)
О-о-о
Бог знает (Бог знает)
Мечтам трудно следовать
Но не позволяй никому
Разрушать их, да-да
(Паваротти: Свет внутри тебя)
Просто держись
И наступит завтра
И со временем
Ты найдешь путь (ты найдешь путь)
ЛП и Мэрайя:
Свет внутри тебя - И тогда появляется герой (La luce dentro te - And then a hero comes along)
Загорается, знаешь почему? - С силой продолжать жить (Si accende sai perch¨¦ - With the strength to carry on)
Ты никогда не одинок в те моменты, когда - И ты отбрасываешь свои страхи (Non sei mai solo nei momenti in cui - And you cast your fears aside)
Тебе кажется, что никто в мире - Потому что знаешь, что можешь выжить (Ti sembra che nessuno al mondo - 'Cause you know you can survive)
Верит в тебя - Поэтому, когда тебе кажется, что надежда ушла (Creda in te - So when you feel like hope is gone)
Не теряй себя, потому что - Загляни внутрь себя и будь сильной (Non perderti perch¨¦ - Look inside you and be strong)
Твой свет загорится и ты увидишь, что (La luce tua si accender¨¤ e vedrai che)
Тьма - И ты наконец увидишь правду (Il buio - And you'll finally see the truth)
В тот момент исчезнет - Что герой живет в тебе (In quel momento svanir¨¤ - That a hero lies in you)
Что герой живет в тебе
Свет внутри тебя
Ду
Что герой живет в
Тебе
Перевод текста Лучано Паваротти
Сколько раз
Даже если ты этого не хочешь
Каждое маленькое поражение кажется
Пустыней
Отречений и большой враждебности
И ты хочешь забыть о реальности
Свет внутри тебя
Он загорается, и ты знаешь почему
Ты никогда не одинок в те моменты, когда
Тебе кажется, что никто в мире
Не верит в тебя
Не теряй себя, потому что
Твой свет засияет
И ты увидишь, что тьма
В тот момент исчезнет
Свет внутри тебя