Текст и перевод песни Mariah Carey - 8th Grade

8th Grade

I'm not your world
No, I'm not your life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless, without no rules
Nothin' to lose
Never no pressure
Just put yourself into my shoes
I'm not your world
No, I'm not your life

That cigarette, put it out, put it out
Keep lookin' my way
Turn around, turn around
This is a moment you can't buy
I see that longing in your eyes

Somethin' is tellin' me you're ready
Am I wrong?
Maybe the lyrics are too heavy in my song
How would you feel if you had me
Then I was gone?
Better not be leadin' me on

I'm not your world
No, I'm not your life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless, without no rules
Nothin' to lose
Never no pressure
Just put yourself into my shoes
I'm not your world
No, I'm not your life

I'm a confirmation, should you feel unsure
I'm that security when you're insecure
I'll be that baby girl when you're immature
Don't be ambivalent towards me

Somethin' is tellin' me you're ready
Am I wrong?
Maybe the lyrics are too heavy in my song
How would you feel if you had me
Then I was gone?
Better not be leadin' me on

No baby
I'm not your world
No, I'm not your life
Tell me what that means to you
If it was me that was by your side
Limitless, without no rules
Nothin' to lose (Nothing)
Never no pressure (Never)
Just put yourself into my shoes (Into my shoes)
I'm not your world
No, I'm not your life (I'm not your life, oh baby I'm)
I'm not your world
No, I'm not your life (Baby, I wanna be your life)
Tell me what that means to you
And if it was me that was by your side
Limitless, without no rules (Limitless)
Nothin' to lose (Nothing to lose)
Never no pressure (No pressure)
Just put yourself into my shoes
I'm not your world
No, I'm not your life, baby
Ahh

Break it down
(I'm not your world
No, I'm not your life
Tell me what that means to you)
Said, I'm not your world
(By your side
Limitless, without no rules
Nothin' to lose)
Nothin' to lose, no pressure
Uh (Limitless, without no rules
Nothin' to lose)
Nothing (C'mon, MC)
Ooh, ooh, ooh, ooh (C'mon)
Nothin' to lose, no pressure (Break it)
No pressure (Break it)
Ooh (C'mon, MC)
Ah, ah, ah, ah (Uh, c'mon)
La-da-da-da-da-da, I'm not your life (What you say, girl?)
Limitless, without no rules (Break it)
Your life (C'mon, what you say, girl?
What you say, girl?
What you say, girl?
C'mon)

8-й класс

Я не твой мир,
Нет, я не твоя жизнь.
Скажи мне, что это значит для тебя,
Если бы я была рядом с тобой.
Безгранично, без правил,
Нечего терять,
Никакого давления,
Просто поставь себя на мое место.
Я не твой мир,
Нет, я не твоя жизнь.

Эту сигарету, потуши, потуши.
Продолжай смотреть в мою сторону.
Оглянись, оглянись.
Этот момент нельзя купить.
Я вижу это желание в твоих глазах.

Что-то мне подсказывает, что ты готов.
Я не права?
Может быть, слова в моей песне слишком тяжелые.
Что бы ты чувствовал, если бы я была с тобой,
А потом исчезла?
Лучше не играй со мной.

Я не твой мир,
Нет, я не твоя жизнь.
Скажи мне, что это значит для тебя,
Если бы я была рядом с тобой.
Безгранично, без правил,
Нечего терять,
Никакого давления,
Просто поставь себя на мое место.
Я не твой мир,
Нет, я не твоя жизнь.

Я подтверждение, если ты не уверен.
Я та безопасность, когда ты чувствуешь себя неуверенно.
Я буду той малышкой, когда ты незрелый.
Не будь равнодушен ко мне.

Что-то мне подсказывает, что ты готов.
Я не права?
Может быть, слова в моей песне слишком тяжелые.
Что бы ты чувствовал, если бы я была с тобой,
А потом исчезла?
Лучше не играй со мной.

Нет, милый,
Я не твой мир,
Нет, я не твоя жизнь.
Скажи мне, что это значит для тебя,
Если бы я была рядом с тобой.
Безгранично, без правил,
Нечего терять (Ничего),
Никакого давления (Никогда),
Просто поставь себя на мое место (На мое место).
Я не твой мир,
Нет, я не твоя жизнь (Я не твоя жизнь, о, милый, я).
Я не твой мир,
Нет, я не твоя жизнь (Милый, я хочу быть твоей жизнью).
Скажи мне, что это значит для тебя,
И если бы я была рядом с тобой.
Безгранично, без правил (Безгранично),
Нечего терять (Нечего терять),
Никакого давления (Нет давления),
Просто поставь себя на мое место.
Я не твой мир,
Нет, я не твоя жизнь, милый.
Ах.

Разложи по полочкам.
(Я не твой мир,
Нет, я не твоя жизнь.
Скажи мне, что это значит для тебя.)
Сказала, я не твой мир,
(Рядом с тобой,
Безгранично, без правил,
Нечего терять.)
Нечего терять, нет давления.
Ух (Безгранично, без правил,
Нечего терять.)
Ничего (Давай, МС).
О-о-о-о (Давай).
Нечего терять, нет давления (Разложи).
Нет давления (Разложи).
О-о (Давай, МС).
А-а-а-а (Ух, давай).
Ля-да-да-да-да-да, я не твоя жизнь (Что ты сказала, девочка?).
Безгранично, без правил (Разложи).
Твоя жизнь (Давай, что ты сказала, девочка?
Что ты сказала, девочка?
Что ты сказала, девочка?
Давай).