Текст и перевод песни Mariah Carey - All in Your Mind

All in Your Mind

Come closer, you seem so far away
There's something I know you need to say
I feel your emotions when I look in your eyes

Your silence whispering misunderstandings
There's so much you need to realize
You'll feel my emotions if you look in my eyes

Hey darlin', I know you think my love is slippin' away
But baby, it's all in your mind, yes
Don't worry, hold on tight and hear me when I say
Baby, it's all in your mind

(Yeah, yeah, ooh)

Believe me, I believe in you
There's nothing this feeling couldn't do
Move closer my darling, feel the love in my eyes, yes

Hey darlin', I know you think my love is slippin' away
But baby, it's all in your mind, yes
Don't worry, hold on tight and hear me when I say
Baby, it's all in your mind

I know, know feel my love
In you mind, yeah

Hey darlin', I know you think my love is slippin' away
But, baby, it's all in your mind, yes
Don't worry, hold on tight and hear me when I say
Baby, it's all in your mind, yeah

Baby, it's all in your mind (Uh-huh, mhm-hmm)
Baby, it's all in your mind (Mind, oh, yeah, baby, ooh, darling)
Baby, it's all in your mind (Got to let you know, baby)
Baby, it's all in your mind
(You know my love is good now, baby, yes)

Baby, it's all in your mind
Baby, it's all in your mind (Yeah, darling)
Baby, it's all in your mind (Woah, oh, oh, ooh)
Baby, it's all in your mind
Baby, it's all in your mind
Baby, it's all in your mind

Всё в твоей голове

Подойди ближе, ты кажешься таким далёким.
Есть кое-что, что тебе нужно сказать, я знаю.
Я чувствую твои эмоции, когда смотрю в твои глаза.

Твоё молчание шепчет о недопонимании.
Так многое тебе нужно осознать.
Ты почувствуешь мои эмоции, если посмотришь в мои глаза.

Милый, я знаю, ты думаешь, моя любовь ускользает.
Но, малыш, всё это только у тебя в голове, да.
Не волнуйся, держись крепче и слушай, что я говорю.
Малыш, всё это только у тебя в голове.

(Да, да, у-у)

Поверь мне, я верю в тебя.
Нет ничего, чего не смогло бы сделать это чувство.
Подойди ближе, любимый, почувствуй любовь в моих глазах, да.

Милый, я знаю, ты думаешь, моя любовь ускользает.
Но, малыш, всё это только у тебя в голове, да.
Не волнуйся, держись крепче и слушай, что я говорю.
Малыш, всё это только у тебя в голове.

Я знаю, почувствуй мою любовь.
В твоей голове, да.

Милый, я знаю, ты думаешь, моя любовь ускользает.
Но, малыш, всё это только у тебя в голове, да.
Не волнуйся, держись крепче и слушай, что я говорю.
Малыш, всё это только у тебя в голове, да.

Малыш, всё это только у тебя в голове (Ага, м-м-м).
Малыш, всё это только у тебя в голове (В голове, о, да, малыш, у-у, любимый).
Малыш, всё это только у тебя в голове (Должна дать тебе знать, малыш).
Малыш, всё это только у тебя в голове.
(Ты знаешь, моя любовь настоящая, малыш, да).

Малыш, всё это только у тебя в голове.
Малыш, всё это только у тебя в голове (Да, любимый).
Малыш, всё это только у тебя в голове (О-о-о, у-у).
Малыш, всё это только у тебя в голове.
Малыш, всё это только у тебя в голове.
Малыш, всё это только у тебя в голове.