Текст и перевод песни Mariah Carey - Anytime You Need a Friend (Soul Convention remix)

Anytime you feel like you need a friend
And your troubles seem like they never end
(Seem like they never end, oh)
Though you're miles away, I'll be by your side
(I'll be right there)
Wouldn't be afraid 'cause it's alright (No, no, no, no, no)

If you're lonely
And need a friend (Need a friend)
And troubles seem like
They never end (Never end)
Just remember
To keep the faith
And love will be there
To light the way, yeah

Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright

And when the shadows are closing in (Closing in)
And your spirit diminishing
Just remember
You're not alone (No, no, no, no)
And love will be there, yeah
To guide you home

Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again (No, oh)
So don't you fear (No, no, no, no)
Even if you're miles away (Even if you're miles away)
I'm by your side
Don't you ever be lonely
Love will make it alright

Anytime you feel like you need a friend
(I will be here, I'll be right there) (Yes, I will, yes I will)
And your troubles seem like they never end
(No, no, no, no, you're not alone)
Though you're miles away, I'll be by your side
(I'm by your side, I'm by your side)
Don't you be afraid, 'cause it's alright (It's alright, alright)

Anytime you need a friend
I will be here (I will be here, yeah)
Never be alone again (Ooh yeah)
So don't you fear (Don't you, don't ever fear)
Even if you're miles away (Yes, I'm with you wherever you are)
I'm by your side
So don't you ever be lonely
(It's alright) It's alright, it's alright
Anytime you need a friend
I will be here (Yeah, you know it's alright)
Never be alone again (Oh, woah)
So don't you fear (Don't never fear)
Even if you're miles away (Oh)
I'm by your side ('Cause I'm by your side)
So don't ever, don't ever be lonely
It's alright, it's alright (Yeah)
Anytime you need a friend (No, oh)
I will be here (Oh)
You'll never be alone again (oh)
So don't you fear (You never will)
Even if you're miles away (Oh)
I'm by your side (I'm by your side)
So don't you ever be lonely, no
It's alright, it's alright
Anytime you need a friend (Anytime)
I will be here (Oh)
You'll never be alone again (You'll never be alone)
So don't ever worry (Even if you're miles away)
I'm by your side (I'm by your side)
So don't you ever be lonely (It's alright)

Каждый раз, когда вы чувствуете, что вам нужен друг
И твои проблемы кажутся бесконечными
(Кажется, они никогда не заканчиваются, о)
Хотя ты далеко, я буду рядом
(Я буду именно там)
Не боялся бы, потому что все в порядке (Нет, нет, нет, нет, нет)

Если ты одинок
И нужен друг (нужен друг)
Если тебе кажется
Они никогда не заканчиваются (никогда не заканчиваются)
Просто помни
Чтобы сохранить веру
Любовь придёт сюда
Чтобы осветить путь, да

Каждый раз, когда тебе нужен друг
Я к тебе приду
Никогда больше не будь один
Не бойся
Даже если ты на мили отсюда
Я буду с тобой
Так не будь одиноким
Любовь всё исправит

И когда тени приближаются (приближаются)
И дух страшится их
Просто помни
Ты не один (Нет, нет, нет, нет)
Любовь придёт сюда
И укажет путь к дому

Каждый раз, когда тебе нужен друг
Я к тебе приду
Никогда больше не будь одна (Нет, о)
Так что не бойся (нет, нет, нет, нет)
Даже если ты далеко (Даже если ты далеко)
Я буду с тобой
Так не будь одиноким
Любовь всё исправит

Каждый раз, когда вы чувствуете, что вам нужен друг
(Я буду здесь, я буду там) (Да, я буду, да, я буду)
И твои проблемы кажутся бесконечными
(Нет, нет, нет, нет, ты не один)
Хотя ты далеко, я буду рядом
Я рядом с тобой (Потому что я рядом с тобой)
Не бойся, потому что все в порядке (все в порядке, хорошо)

Каждый раз, когда тебе нужен друг
Я буду здесь (я буду здесь, да)
Никогда больше не будь один (О, да)
Так что не бойтесь (не волнуйтесь, никогда не бойтесь)
Даже если ты за много миль (Да, я с тобой, где бы ты ни был)
Я буду с тобой
Так не будь одиноким
(Все в порядке) Все в порядке, все в порядке
Каждый раз, когда тебе нужен друг
Я буду здесь (Да, ты знаешь, что все в порядке)
Никогда больше не будь один (О, воах)
Так что не бойтесь (никогда не волнуйтесь)
Даже если ты на мили отсюда
Я рядом с тобой (Потому что я рядом с тобой)
Так что никогда, никогда не будь одиноким
Все в порядке, все в порядке
В любое время, когда вам нужен друг (в любое время)
Я к тебе приду
Ты никогда не будешь вновь одиноким
Так что не бойтесь (вы никогда не боитесь)
Даже если ты на мили отсюда
Я рядом с тобой (Потому что я рядом с тобой)
Так не будь одиноким
Все в порядке, все в порядке
В любое время, когда вам нужен друг (в любое время)
Я к тебе приду
Ты больше никогда не будешь один (Ты никогда не будешь один)
Так что никогда не волнуйся (даже если ты далеко)
Я рядом с тобой (Потому что я рядом с тобой)
Так что никогда не будь одиноким (все в порядке)