Текст и перевод песни Mariah Carey - Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now)

Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now)

Célestine (Pas fatiguée/Je ne peux pas abandonner maintenant)

Folk will take advantage of you

Les gens vont profiter de toi

Because they believe you're too weak (yeah, yeah)

Parce qu'ils croient que tu es trop faible (oui, oui)

To speak up for yourself (yeah)

Pour te défendre (oui)

You don't have to speak up for yourself

Tu n'as pas à te défendre

Be still

Sois calme

And let God fight your battles

Et laisse Dieu mener tes combats

Somebody come and go with me Father

Quelqu'un vient et va avec moi Père

There will be mountains that I will have to climb

Il y aura des montagnes que je devrai gravir

And there will be battles that I will have to fight

Et il y aura des batailles que je devrai mener

But victory or defeat, it's up to me to decide

Mais victoire ou défaite, c'est à moi de décider

But how can I expect to win if I never try?

Mais comment puis-je espérer gagner si je n'essaie jamais ?

I just can't give up now

Je ne peux pas abandonner maintenant

Come too far from where I started from

Je suis venue trop loin de là où j'ai commencé

Nobody told me, the road would be easy

Personne ne m'a dit que la route serait facile

And I don't believe he's brought me this far to leave me

Et je ne crois pas qu'il m'ait amenée si loin pour m'abandonner

Never said there wouldn't be trials

Je n'ai jamais dit qu'il n'y aurait pas d'épreuves

Never said I wouldn't fall

Je n'ai jamais dit que je ne tomberais pas

Never said that everything would go the way I wanted to go

Je n'ai jamais dit que tout se passerait comme je le voulais

But when my back is against the wall

Mais quand mon dos est contre le mur

And I feel all hope is gone

Et que je sens que tout espoir est perdu

I'll just lift my head up to the sky

Je vais simplement lever la tête vers le ciel

And say, "Help me to be strong"

Et dire : "Aide-moi à être forte"

Oh, I just can't give up now

Oh, je ne peux pas abandonner maintenant

Come too far from where I started from

Je suis venue trop loin de là où j'ai commencé

Nobody told me, the road would be easy

Personne ne m'a dit que la route serait facile

And I don't believe he's brought me this far to leave me

Et je ne crois pas qu'il m'ait amenée si loin pour m'abandonner

No, no you didn't bring me out here to leave me lonely

Non, non, tu ne m'as pas amenée ici pour me laisser seule

Even when I can't see clearly

Même quand je ne vois pas clairement

I know that you are with me so I pray

Je sais que tu es avec moi, alors je prie

I just can't give up now

Je ne peux pas abandonner maintenant

Come too far from where I started from

Je suis venue trop loin de là où j'ai commencé

Nobody told me, the road would be easy

Personne ne m'a dit que la route serait facile

And I don't believe he's brought me this far to leave me now

Et je ne crois pas qu'il m'ait amenée si loin pour m'abandonner maintenant

(Said I can't give up now) I just can't give up now

(J'ai dit que je ne pouvais pas abandonner maintenant) Je ne peux pas abandonner maintenant

Come too far from where I started from

Je suis venue trop loin de là où j'ai commencé

Nobody told me, the road would be easy

Personne ne m'a dit que la route serait facile

And I don't believe he's brought me this far to leave me

Et je ne crois pas qu'il m'ait amenée si loin pour m'abandonner

I just can't give up now

Je ne peux pas abandonner maintenant

Come too far from where I started from

Je suis venue trop loin de là où j'ai commencé

Nobody told me, the road would be easy

Personne ne m'a dit que la route serait facile

And I don't believe he's brought me this far to leave me

Et je ne crois pas qu'il m'ait amenée si loin pour m'abandonner

I just can't give up now

Je ne peux pas abandonner maintenant

Come too far from where I started from

Je suis venue trop loin de là où j'ai commencé

Nobody told me, the road would be easy

Personne ne m'a dit que la route serait facile

And I don't believe he's brought me this far to leave me

Et je ne crois pas qu'il m'ait amenée si loin pour m'abandonner

I don't feel no ways tired

Je ne me sens pas fatiguée

I don't believe he's brought me this far