Текст и перевод песни Mariah Carey - Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now)

Heavenly (No Ways Tired/Can't Give Up Now)

Небесно (Ничуть не устала/Не могу сдаться сейчас)

Folk will take advantage of you

Люди будут пользоваться тобой,

Because they believe you're too weak (yeah, yeah)

Потому что считают тебя слишком слабой (да, да),

To speak up for yourself (yeah)

Чтобы постоять за себя (да).

You don't have to speak up for yourself

Тебе не нужно за себя заступаться.

Be still

Будь спокойна

And let God fight your battles

И позволь Богу сражаться за тебя.

Somebody come and go with me Father

Кто-нибудь, пойдемте со мной, Отец.

There will be mountains that I will have to climb

Будут горы, на которые мне придется взбираться,

And there will be battles that I will have to fight

И будут битвы, которые мне придется вести.

But victory or defeat, it's up to me to decide

Но победа или поражение — решать мне.

But how can I expect to win if I never try?

Но как я могу рассчитывать на победу, если даже не попробую?

I just can't give up now

Я просто не могу сдаться сейчас.

Come too far from where I started from

Прошла слишком долгий путь с того места, откуда начала.

Nobody told me, the road would be easy

Никто не говорил мне, что дорога будет легкой.

And I don't believe he's brought me this far to leave me

И я не верю, что Он привел меня так далеко, чтобы оставить.

Never said there wouldn't be trials

Он никогда не говорил, что не будет испытаний.

Never said I wouldn't fall

Никогда не говорил, что я не упаду.

Never said that everything would go the way I wanted to go

Никогда не говорил, что все пойдет так, как я хочу.

But when my back is against the wall

Но когда моя спина упрется в стену,

And I feel all hope is gone

И я почувствую, что вся надежда потеряна,

I'll just lift my head up to the sky

Я просто подниму голову к небу

And say, "Help me to be strong"

И скажу: "Помоги мне быть сильной".

Oh, I just can't give up now

О, я просто не могу сдаться сейчас.

Come too far from where I started from

Прошла слишком долгий путь с того места, откуда начала.

Nobody told me, the road would be easy

Никто не говорил мне, что дорога будет легкой.

And I don't believe he's brought me this far to leave me

И я не верю, что Он привел меня так далеко, чтобы оставить.

No, no you didn't bring me out here to leave me lonely

Нет, нет, Ты не привел меня сюда, чтобы оставить меня в одиночестве.

Even when I can't see clearly

Даже когда я не вижу ясно,

I know that you are with me so I pray

Я знаю, что Ты со мной, поэтому я молюсь.

I just can't give up now

Я просто не могу сдаться сейчас.

Come too far from where I started from

Прошла слишком долгий путь с того места, откуда начала.

Nobody told me, the road would be easy

Никто не говорил мне, что дорога будет легкой.

And I don't believe he's brought me this far to leave me now

И я не верю, что Он привел меня так далеко, чтобы оставить меня сейчас.

(Said I can't give up now) I just can't give up now

(Сказала, что не могу сдаться сейчас) Я просто не могу сдаться сейчас.

Come too far from where I started from

Прошла слишком долгий путь с того места, откуда начала.

Nobody told me, the road would be easy

Никто не говорил мне, что дорога будет легкой.

And I don't believe he's brought me this far to leave me

И я не верю, что Он привел меня так далеко, чтобы оставить.

I just can't give up now

Я просто не могу сдаться сейчас.

Come too far from where I started from

Прошла слишком долгий путь с того места, откуда начала.

Nobody told me, the road would be easy

Никто не говорил мне, что дорога будет легкой.

And I don't believe he's brought me this far to leave me

И я не верю, что Он привел меня так далеко, чтобы оставить.

I just can't give up now

Я просто не могу сдаться сейчас.

Come too far from where I started from

Прошла слишком долгий путь с того места, откуда начала.

Nobody told me, the road would be easy

Никто не говорил мне, что дорога будет легкой.

And I don't believe he's brought me this far to leave me

И я не верю, что Он привел меня так далеко, чтобы оставить.

I don't feel no ways tired

Я ничуть не устала.

I don't believe he's brought me this far