Текст и перевод песни Mariah Carey - I Don't Wanna Cry

I Don't Wanna Cry

Ooh, oh
Yeah, yeah, yeah

Once again we sit in silence
After all is said and done
Only emptiness inside us
Baby, look what we've become, oh

We can make a million promises, but we still won't change
It isn't right to stay together, when you only bring each other pain

I don't wanna cry
Don't wanna cry
Nothing in the world could take us back
To where we used to be
Though I've given you my heart and soul
(Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause, baby, I don't wanna cry

Ooh, I don't wanna cry
Hey, yeah, yeah

Too far apart to bridge the distance
But something keeps us hangin' on and on
Pretending not to know the difference
Denying what we had is gone

Every moment we're together, it's just breaking me down
I know we swore it was forever, but it hurts too much to stay around

I don't wanna cry
Don't wanna cry
Nothing in the world could take us back
To where we used to be
Though I've given you my heart and soul
(Given you my heart and soul) ooh-ooh
I must find a way of letting go
'Cause, baby, I don't wanna cry

Ooh, I don't wanna cry, no, no, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, yeah

All the magic's gone, there's just a shadow of a memory
Something just went wrong, we can't go on make-believing
On make-believing

'Cause I don't wanna cry
Don't wanna cry
Nothing in the world could take us back
To where we used to be
Though I've given you my heart and soul
(Given you my heart and soul) ooh, yeah
And I've given you my heart and soul
(Given you my heart and soul) ooh, baby
I must find a way of letting go
'Cause, baby, I don't wanna cry

Ooh-oh, cry
I don't wanna cry
Mm-mm, I don't wanna cry

Я не хочу плакать

О-о, о
Да, да, да

Мы снова сидим в тишине,
Всё сказано и сделано,
Только пустота внутри нас.
Малыш, посмотри, какими мы стали, о.

Мы можем дать миллион обещаний, но всё равно не изменимся.
Неправильно быть вместе, когда вы причиняете друг другу только боль.

Я не хочу плакать,
Не хочу плакать.
Ничто в мире не сможет вернуть нас назад,
Туда, где мы были раньше.
Хотя я отдала тебе своё сердце и душу,
(Отдала тебе своё сердце и душу,)
Я должна найти способ отпустить,
Потому что, малыш, я не хочу плакать.

О-о, я не хочу плакать.
Эй, да, да.

Мы слишком далеки друг от друга, чтобы преодолеть расстояние,
Но что-то заставляет нас держаться и держаться,
Делать вид, что мы не замечаем разницы,
Отрицать, что то, что у нас было, ушло.

Каждое мгновение, что мы вместе, просто разрушает меня.
Я знаю, мы клялись, что это навсегда, но оставаться рядом слишком больно.

Я не хочу плакать,
Не хочу плакать.
Ничто в мире не сможет вернуть нас назад,
Туда, где мы были раньше.
Хотя я отдала тебе своё сердце и душу,
(Отдала тебе своё сердце и душу), у-у,
Я должна найти способ отпустить,
Потому что, малыш, я не хочу плакать.

О-о, я не хочу плакать, нет, нет, о,
О-о-о-о-о, да.

Всё волшебство исчезло, осталась лишь тень воспоминаний.
Что-то пошло не так, мы не можем продолжать притворяться,
Продолжать притворяться.

Потому что я не хочу плакать,
Не хочу плакать.
Ничто в мире не сможет вернуть нас назад,
Туда, где мы были раньше.
Хотя я отдала тебе своё сердце и душу,
(Отдала тебе своё сердце и душу), у, да,
И я отдала тебе своё сердце и душу,
(Отдала тебе своё сердце и душу), у, малыш,
Я должна найти способ отпустить,
Потому что, малыш, я не хочу плакать.

О-о, плакать,
Я не хочу плакать.
М-м, я не хочу плакать.