Текст и перевод песни Mariah Carey - Make It Happen

Make It Happen

Not more than three short years ago
I was abandoned and alone
Without a penny to my name
So very young and so afraid
No proper shoes upon my feet
Sometimes I couldn't even eat
I often cried myself to sleep

But still I had to keep on going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith, I struggled and I prayed
And now I've found my way

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen
You're gonna make it happen, oh, yeah

I know life can be so tough
And you feel like giving up
But you must be strong
Baby, just hold on
You'll never find the answers
If you throw your life away
I used to feel the way you do

Still I had to keep on going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith, I struggled and I prayed
And now I've finally found my way

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
You're gonna make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen, make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

Make it happen, yes
Make it
You're gonna make it
Make it
Oh, make it

Oh-oh, oh, make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And finally found a way

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen, yes, he is

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

I once was lost
But now I'm found
I got my feet
On solid ground
Thank you, Lord

If you believe
Within your soul
Just hold on tight
And don't let go
You can make it
Make it happen

Yeah, you can make it
Make it happen
Gonna make it, you're gonna make it
You're gonna make it

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

Сделай так, чтобы это случилось

Не более трех коротких лет назад
Меня бросили и оставили одну
Без гроша в кармане
Такой молодой и такой испуганной
Без приличной обуви на ногах
Иногда мне было даже нечего есть
Я часто засыпала в слезах

Но мне все равно нужно было продолжать идти
Не зная, выдержу ли я
Переживу ли эту ночь
Я держалась за свою веру, я боролась и молилась
И теперь я нашла свой путь

Если ты веришь в себя достаточно сильно
И знаешь, чего хочешь
Ты сделаешь так, чтобы это случилось
Сделаешь так, чтобы это случилось
И если ты встаешь на колени по ночам
И молишься Господу
Он сделает так, чтобы это случилось
Сделает так, чтобы это случилось
Ты сделаешь так, чтобы это случилось, о, да

Я знаю, жизнь бывает такой тяжелой
И тебе хочется сдаться
Но ты должен быть сильным
Малыш, просто держись
Ты никогда не найдешь ответов
Если выбросишь свою жизнь на ветер
Раньше я чувствовала то же, что и ты

Мне все равно нужно было продолжать идти
Не зная, выдержу ли я
Переживу ли эту ночь
Я держалась за свою веру, я боролась и молилась
И теперь я наконец-то нашла свой путь

Если ты веришь в себя достаточно сильно
И знаешь, чего хочешь
Ты сделаешь так, чтобы это случилось
Сделаешь так, чтобы это случилось
Ты сделаешь так, чтобы это случилось
И если ты встаешь на колени по ночам
И молишься Господу
Он сделает так, чтобы это случилось
Сделает так, чтобы это случилось

Если ты веришь в себя достаточно сильно
И знаешь, чего хочешь
Ты сделаешь так, чтобы это случилось
Сделаешь так, чтобы это случилось, сделаешь так, чтобы это случилось
И если ты встаешь на колени по ночам
И молишься Господу
Он сделает так, чтобы это случилось
Сделает так, чтобы это случилось

Сделай так, чтобы это случилось, да
Сделай это
Ты сделаешь это
Сделай это
О, сделай это

О-о, о, переживи эту ночь
Я держалась за свою веру
Я боролась и молилась
И наконец-то нашла способ

Если ты веришь в себя достаточно сильно
И знаешь, чего хочешь
Ты сделаешь так, чтобы это случилось
Сделаешь так, чтобы это случилось
И если ты встаешь на колени по ночам
И молишься Господу
Он сделает так, чтобы это случилось
Сделает так, чтобы это случилось, да, он сделает

Если ты веришь в себя достаточно сильно
И знаешь, чего хочешь
Ты сделаешь так, чтобы это случилось
Сделаешь так, чтобы это случилось
И если ты встаешь на колени по ночам
И молишься Господу
Он сделает так, чтобы это случилось
Сделает так, чтобы это случилось

Когда-то я была потеряна
Но теперь я нашлась
Я твердо стою
На ногах
Спасибо тебе, Господи

Если ты веришь
Всем своим сердцем
Просто держись крепче
И не отпускай
Ты сможешь сделать это
Сделать так, чтобы это случилось

Да, ты сможешь сделать это
Сделать так, чтобы это случилось
Сделаешь, ты сделаешь это
Ты сделаешь это

Если ты веришь в себя достаточно сильно
И знаешь, чего хочешь
Ты сделаешь так, чтобы это случилось
Сделаешь так, чтобы это случилось
И если ты встаешь на колени по ночам
И молишься Господу
Он сделает так, чтобы это случилось
Сделает так, чтобы это случилось

Если ты веришь в себя достаточно сильно
И знаешь, чего хочешь
Ты сделаешь так, чтобы это случилось
Сделаешь так, чтобы это случилось
И если ты встаешь на колени по ночам
И молишься Господу
Он сделает так, чтобы это случилось
Сделает так, чтобы это случилось