Outside - Mariah Carey перевод на русский

Outside

It's hard to explain
Inherently it's just always been strange
Neither here nor there
Always somewhat out of place everywhere
Ambiguous
Without a sense of belonging to touch
Somewhere halfway
Feeling there's no one completely the same

Standing alone
Eager to just
Believe it's good enough to be what
You really are
But in your heart
Uncertainty forever lies

And you'll always be
Somewhere on the
Outside

Early on, you face
The realization you don't
Have a space
Where you fit in
And recognize
You were born to exist

Standin' alone
Eager to just
Believe it's good enough to be what
You really are
But in your heart
Uncertainty forever lies
And you'll always be
Somewhere on the
Outside

And it's hard
And it's hard
And it's hard

Irreversibility
Falling in between
And it's hard
And it's hard
To be understood
As you are
As you are

Oh, and God knows
That you're standing on your own-
Blind and unguided
Into a world divided
You're thrown
Where you're never quite the same
Although you try-try and try
To tell yourself
You really are

But in your heart- uncertainty forever lies

And you'll always be
Somewhere on the outside

You'll always be
Somewhere on the outside

Изгой

Трудно объяснить,
Изначально это всегда было странно,
Ни там, ни здесь,
Всегда немного не к месту,
Двусмысленно,
Без ощущения принадлежности,
Где-то посередине,
Чувство, что нет никого похожего.

Стоя в одиночестве,
Страстно желая
Поверить, что достаточно быть тем,
Кто ты есть на самом деле,
Но в твоем сердце
Навечно поселилась неуверенность.

И ты всегда будешь
Где-то
Изгоем.

С самого начала ты сталкиваешься
С осознанием, что у тебя нет
Места,
Где ты чувствуешь себя своим,
И понимаешь,
Что ты рожден существовать.

Стоя в одиночестве,
Страстно желая
Поверить, что достаточно быть тем,
Кто ты есть на самом деле,
Но в твоем сердце
Навечно поселилась неуверенность.
И ты всегда будешь
Где-то
Изгоем.

И это тяжело,
И это тяжело,
И это тяжело.

Необратимость,
Находиться где-то между,
И это тяжело,
И это тяжело,
Быть понятым
Таким, какой ты есть,
Таким, какой ты есть.

О, и Бог знает,
Что ты стоишь один,
Слепой и без руководства
В разделенном мире
Ты брошен,
Где ты никогда не будешь таким же,
Хотя ты пытаешься, пытаешься и пытаешься
Сказать себе,
Что ты настоящий.

Но в твоем сердце - неуверенность навечно поселилась.

И ты всегда будешь
Где-то изгоем.

Ты всегда будешь
Где-то изгоем.