Текст и перевод песни Mariah Carey - Runway

Runway

The way it feels to fly
The way it feels to fly
Runway, runway, runway

They'll come a day when we won't have to fight
Won't be about who is wrong, who is right
Like fireflies, emanating the light
Just you and I, universally tied
There's truth for those if they want to hear
Somewhere out in the atmosphere
To survive gotta persevere
'Cause to fly, gotta have no fear

First they love you, like oh it's just you and
Then they bait you and try to change you
You can push through it, stay the same you and
Never let them bring you down (We do)
Remember there's only one you (Oh)
There's a God up above you (You)
You can soar above the hurt when it taunts you
Float like a hummingbird if you want to

Let love be your runway, there is a higher place
Just embrace that feeling when you're rising
And your face is kissing the horizon
And if they count you out
Let go and watch you drown
Just shake off those demons that you're fighting
Win the race, keep kissing the horizon
Runway, yeah yeah
Runway, yeah yeah yeah
Just shake off those demons that you're fighting
Win the race, let love be your runway

There's a better color that reflects the love you have inside
And you will discover there is solace though you're terrified
And I promise there is truth for those who really want to hear
If you wanna touch the sky and fly, you've got to have no fear

First they love you, and then they judge you and
Try and chain you, and then they drain you
You can push through it, stay the same you and
Never let them bring you down (We do)
Remember there's only one you (Ooh)
There's a God up above you (True)
You can soar above the hurt when it taunts you
Float like a hummingbird if you want to

Let love be your runway, there is a higher place
Just embrace that feeling when you're rising
And your face is kissing the horizon
And if they count you out
Let go and watch you drown
Just shake off those demons that you're fighting
Win the race, keep kissing the horizon
Runway, yeah yeah
Runway, yeah yeah yeah
Just shake off those demons that you're fighting
Win the race, let love be your runway

Runway, runway
Let love be your runway
Runway, runway
Let love be your runway
Runway, runway
Let love be your runway
Runway, runway
Let love be your runway

Let love be your runway, there is a higher place
Just embrace that feeling when you're rising
And your face is kissing the horizon
And if they count you out
Let go and watch you drown
Just shake off those demons that you're fighting
Win the race, keep kissing the horizon
Runway
Runway
Just shake off those demons that you're fighting
Win the race, let love be your runway

The way it feels to fly

Piste

La sensation de voler
La sensation de voler
Piste, piste, piste

Un jour viendra où nous n'aurons plus à nous battre
Il ne sera plus question de savoir qui a tort, qui a raison
Comme des lucioles, émettant de la lumière
Toi et moi, liés universellement
Il y a une vérité pour ceux qui veulent l'entendre
Quelque part dans l'atmosphère
Pour survivre, il faut persévérer
Car pour voler, il faut n'avoir aucune peur

D'abord, ils t'aiment, comme si c'était juste toi et
Ensuite, ils t'appâtent et essaient de te changer
Tu peux passer à travers, rester la même et
Ne jamais les laisser te rabaisser (On le fait)
Rappelle-toi qu'il n'y a qu'une seule toi (Oh)
Il y a un Dieu au-dessus de toi (Toi)
Tu peux t'élever au-dessus de la douleur quand elle te narre
Flotte comme un colibri si tu veux

Laisse l'amour être ta piste, il y a un endroit plus haut
Embrasse simplement ce sentiment quand tu t'élèves
Et que ton visage embrasse l'horizon
Et s'ils te comptent dehors
Lâche prise et regarde-les te noyer
Secoue simplement ces démons contre lesquels tu te bats
Gagne la course, continue à embrasser l'horizon
Piste, ouais ouais
Piste, ouais ouais ouais
Secoue simplement ces démons contre lesquels tu te bats
Gagne la course, laisse l'amour être ta piste

Il y a une couleur meilleure qui reflète l'amour que tu as en toi
Et tu découvriras qu'il y a du réconfort même si tu es terrifiée
Et je te promets qu'il y a une vérité pour ceux qui veulent vraiment l'entendre
Si tu veux toucher le ciel et voler, tu dois n'avoir aucune peur

D'abord, ils t'aiment, puis ils te jugent et
Essaient de t'enchaîner, puis ils te drainent
Tu peux passer à travers, rester la même et
Ne jamais les laisser te rabaisser (On le fait)
Rappelle-toi qu'il n'y a qu'une seule toi (Ooh)
Il y a un Dieu au-dessus de toi (Vrai)
Tu peux t'élever au-dessus de la douleur quand elle te narre
Flotte comme un colibri si tu veux

Laisse l'amour être ta piste, il y a un endroit plus haut
Embrasse simplement ce sentiment quand tu t'élèves
Et que ton visage embrasse l'horizon
Et s'ils te comptent dehors
Lâche prise et regarde-les te noyer
Secoue simplement ces démons contre lesquels tu te bats
Gagne la course, continue à embrasser l'horizon
Piste, ouais ouais
Piste, ouais ouais ouais
Secoue simplement ces démons contre lesquels tu te bats
Gagne la course, laisse l'amour être ta piste

Piste, piste
Laisse l'amour être ta piste
Piste, piste
Laisse l'amour être ta piste
Piste, piste
Laisse l'amour être ta piste
Piste, piste
Laisse l'amour être ta piste

Laisse l'amour être ta piste, il y a un endroit plus haut
Embrasse simplement ce sentiment quand tu t'élèves
Et que ton visage embrasse l'horizon
Et s'ils te comptent dehors
Lâche prise et regarde-les te noyer
Secoue simplement ces démons contre lesquels tu te bats
Gagne la course, continue à embrasser l'horizon
Piste
Piste
Secoue simplement ces démons contre lesquels tu te bats
Gagne la course, laisse l'amour être ta piste

La sensation de voler