Текст и перевод песни Mariah Carey - Someday - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

Someday - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

Maybe now you just can't conceive
That there'll ever come a time when you're cold and lonely
Baby, how could you ever believe
That another could replace me, the one and only?
But when you're down in your time of need
And you're thinking that you might be coming back to own me
Just think again, 'cause I won't need your love anymore!

You were so blind to let me go
You had it all but, you didn't know
No one you'll find will ever be
Closer to all your dreams than me
Believing the grass would be greener
You told yourself, (ooh) "I just don't need her now" (ooh)
But I know you'll soon discover (whoa)
You're never satisfied with any other

Someday, ooh, someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday, hey, hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score

You'll change your mind and call my name
Soon as you find they're all the same
And when you find yourself alone
Don't come back crying
You shoulda known
Believe me, I'm not pretending (ohh)
It's not hard to predict (ohh) this ending now (ohh)
'Cause I know you'll soon discover (ohh)
You're needing me in spite of all the others

Someday, ooh, someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
Someday, hey, hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score

Someday, ooh, someday
(Ooh, yeah) one you gave away will be the only one you're wishing for
You're gonna be the one for, ooh, yeah
Someday, hey, hey
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score

Maybe now you just can't conceive
That there'll ever come a time when you're cold and lonely
Baby, how could you ever believe
That another could replace me the one and only
But when you're down in your time of need
And you're thinking that you might be coming back to own me
Just think again 'cause (the Price sisters)
(Get ready to sing!) I won't need your love anymore!

Someday, ooh, someday
The one you gave away will be the only one you're wishing for
(Someday, someday, ah, yeah)
Someday, hey, hey
Boy you're gonna pay 'cause baby
I'm the one who's keeping score (yeah, yeah, yeah)

You're gonna be wishing for me, ooh
For me, for me, for me, for me, for me yeah, yeah
Oh yeah, hey my baby (someday, hey, hey)
Boy you're gonna pay 'cause baby
I'm the one who's keeping score (yeah, yeah, yeah)

Someday, someday, some, some, someday
Boy you're gonna pay 'cause baby
I'm the one who's keeping score (yeah, yeah, yeah)

The one you gave (someday, hey, hey) away will be the only one
Boy, you're gonna pay 'cause baby (someday!)
I'm the one who's keeping score
Someday!

Thank you
Am gonna do a song now that
I always loved as a little girl, it always makes me cry
And I wanna sing it for you guys tonight

Когда-нибудь - концерт в театре Проктора, Нью-Йорк - 1993

Может быть, сейчас ты просто не можешь представить,
Что когда-нибудь наступит время, когда тебе будет холодно и одиноко.
Детка, как ты мог вообще поверить,
Что другая сможет заменить меня, единственную и неповторимую?
Но когда ты будешь подавлен в трудную минуту
И подумаешь, что, возможно, захочешь вернуться и снова обладать мной,
Просто подумай еще раз, потому что мне больше не понадобится твоя любовь!

Ты был таким слепым, что позволил мне уйти.
У тебя было все, но ты не знал.
Никто и никогда не будет
Ближе ко всем твоим мечтам, чем я.
Веря, что трава зеленее по ту сторону,
Ты сказал себе: (О) «Она мне сейчас просто не нужна» (О).
Но я знаю, что скоро ты обнаружишь (вау),
Что ты никогда не будешь удовлетворен ни с кем другим.

Когда-нибудь, о, когда-нибудь
Та, от которой ты отказался, будет единственной, о ком ты будешь мечтать.
Когда-нибудь, эй, эй,
Парень, ты заплатишь, потому что, детка, это я веду счет.

Ты передумаешь и назовешь мое имя,
Как только ты обнаружишь, что все они одинаковы.
И когда ты окажешься один,
Не возвращайся со слезами на глазах.
Тебе следовало знать.
Поверь мне, я не притворяюсь (ох).
Нетрудно предсказать (ох) этот финал (ох),
Потому что я знаю, ты скоро обнаружишь (ох),
Что я нужна тебе, несмотря на всех остальных.

Когда-нибудь, о, когда-нибудь
Та, от которой ты отказался, будет единственной, о ком ты будешь мечтать.
Когда-нибудь, эй, эй,
Парень, ты заплатишь, потому что, детка, это я веду счет.

Когда-нибудь, о, когда-нибудь
(О, да) та, от которой ты отказался, будет единственной, о ком ты будешь мечтать.
Ты станешь тем самым, о, да.
Когда-нибудь, эй, эй,
Парень, ты заплатишь, потому что, детка, это я веду счет.

Может быть, сейчас ты просто не можешь представить,
Что когда-нибудь наступит время, когда тебе будет холодно и одиноко.
Детка, как ты мог вообще поверить,
Что другая сможет заменить меня, единственную и неповторимую?
Но когда ты будешь подавлен в трудную минуту
И подумаешь, что, возможно, захочешь вернуться и снова обладать мной,
Просто подумай еще раз, потому что (сестры Прайс)
(Приготовьтесь петь!) Мне больше не понадобится твоя любовь!

Когда-нибудь, о, когда-нибудь
Та, от которой ты отказался, будет единственной, о ком ты будешь мечтать.
(Когда-нибудь, когда-нибудь, а, да)
Когда-нибудь, эй, эй,
Парень, ты заплатишь, потому что, детка,
Это я веду счет (да, да, да).

Ты будешь мечтать обо мне, о,
Обо мне, обо мне, обо мне, обо мне, обо мне, да, да.
О, да, эй, мой малыш (когда-нибудь, эй, эй).
Парень, ты заплатишь, потому что, детка,
Это я веду счет (да, да, да).

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда, когда, когда-нибудь.
Парень, ты заплатишь, потому что, детка,
Это я веду счет (да, да, да).

Та, от которой ты (когда-нибудь, эй, эй) отказался, будет единственной.
Парень, ты заплатишь, потому что, детка (когда-нибудь!),
Это я веду счет.
Когда-нибудь!

Спасибо.
А сейчас я спою песню, которую
Я всегда любила, когда была маленькой девочкой, она всегда заставляет меня плакать,
И я хочу спеть ее для вас сегодня вечером.