Текст и перевод песни Mariah Carey - I Pray - 2005

I Pray - 2005

Ooh, yeah
Lord I pray
That in my lifetime there will come a day
When the world will wake up with unclouded eyes
And there'll be no more need to cry
Won't you bring that dream to life?
Oh, Lord I pray
Deliver us from bigotry and hate
Please give shelter to the wayward children
Comfort them and keep them safe
Oh, Lord I pray
For a world with no weapons one day
Please give wisdom to the ones who lead us
Jesus help them find their way
Oh, I'm praying that the love you showered down on us
Will lift us up and we will live as one
I know there'll come a day
I know you'll make a way
Please listen as I pray
Oh, Lord I pray (Lord I pray)
That in my lifetime there will come a day
When the world will wake up with unclouded eyes
And there'll be no more need to cry
Won't you bring that dream to life?
Lord I pray (Lord I pray)
That in my lifetime there will come a time
When we all can open up our hearts and minds
And see we're all the same inside
Won't you bring that dream to life?
Won't you bring that dream to life?

Je prie - 2005

Ooh, oui
Seigneur, je prie
Que de mon vivant vienne un jour
Où le monde s'éveillera avec des yeux clairs
Et où il n'y aura plus besoin de pleurer
Ne réaliseras-tu pas ce rêve ?
Oh, Seigneur, je prie
Délivre-nous du sectarisme et de la haine
S'il te plaît, donne un abri aux enfants égarés
Réconforte-les et protège-les
Oh, Seigneur, je prie
Pour un monde sans armes un jour
S'il te plaît, donne de la sagesse à ceux qui nous dirigent
Jésus, aide-les à trouver leur chemin
Oh, je prie pour que l'amour que tu as répandu sur nous
Nous élève et que nous vivions comme un seul
Je sais que ce jour viendra
Je sais que tu trouveras un moyen
Écoute-moi, s'il te plaît, pendant que je prie
Oh, Seigneur, je prie (Seigneur, je prie)
Que de mon vivant vienne un jour
Où le monde s'éveillera avec des yeux clairs
Et où il n'y aura plus besoin de pleurer
Ne réaliseras-tu pas ce rêve ?
Seigneur, je prie (Seigneur, je prie)
Que de mon vivant vienne un temps
Où nous pourrons tous ouvrir nos cœurs et nos esprits
Et voir que nous sommes tous pareils à l'intérieur
Ne réaliseras-tu pas ce rêve ?
Ne réaliseras-tu pas ce rêve ?