Текст и перевод песни Mariah Carey - Vision of Love

Vision of Love

Treated me kind
Sweet destiny
Carried me through desperation
To the one that was waiting for me
It took so long
Still I believed
Somehow the one that I needed
Would find me eventually

I had a vision of love
And it was all that you've given to me

Prayed through the nights
Felt so alone
Suffered from alienation
Carried the weight on my own
Had to be strong
So I believed
And now I know I've succeeded
In finding the place I conceived

I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you've given me

I've realized the dream
And I visualized
The love that came to be
Feel so alive
I'm so thankful that I've received
The answer that Heaven has sent down to me

You treated me kind
Sweet destiny (and you know that you did)
And I'll be eternally grateful (oh, oh, ooh)
Holding you so close to me (prayed through the nights)
Prayed through the nights (so faithfully)
So faithfully (faithfully)
Knowing the one that I needed (no)
Would find me eventually (who would find me?)

I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all... that you turned out to be

Vision d'amour

Tu m'as traité avec gentillesse
Douce destinée
Tu m'as porté à travers le désespoir
Vers celui qui m'attendait
Cela a pris si longtemps
Mais j'ai continué à croire
Que d'une manière ou d'une autre, celui dont j'avais besoin
Me trouverait finalement

J'avais une vision d'amour
Et c'était tout ce que tu m'as donné

J'ai prié toute la nuit
Je me sentais si seule
J'ai souffert de l'aliénation
J'ai porté le poids toute seule
J'ai dû être forte
Alors j'ai continué à croire
Et maintenant je sais que j'ai réussi
À trouver l'endroit que j'avais imaginé

J'avais une vision d'amour
Et c'était tout ce que tu m'as donné
J'avais une vision d'amour
Et c'était tout ce que tu m'as donné

J'ai réalisé le rêve
Et j'ai visualisé
L'amour qui est devenu réalité
Je me sens si vivante
Je suis si reconnaissante d'avoir reçu
La réponse que le ciel m'a envoyée

Tu m'as traité avec gentillesse
Douce destinée (et tu sais que tu l'as fait)
Et je serai éternellement reconnaissante (oh, oh, ooh)
Te tenant si près de moi (j'ai prié toute la nuit)
J'ai prié toute la nuit (si fidèlement)
Si fidèlement (fidèlement)
Sachant que celui dont j'avais besoin (non)
Me trouverait finalement (qui me trouverait ?)

J'avais une vision d'amour
Et c'était tout ce que tu m'as donné
J'avais une vision d'amour
Et c'était tout... ce que tu es devenu