Текст и перевод песни Mariah Carey - Without You - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

Without You - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

It's called "Without You"

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes
Your sorrow shows
Yes, it shows, wo-oh-oh-oh

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there, but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know, oh-oh-oh

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore, uh-uh

Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes
Your sorrow shows
Yes, it shows, oh, oh-oh-oh

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore, oh-oh

(No, I can't live) oh-oh
(No, I can't live)
No-oh-oh
No, no, I, no, no, no, I
I can't live (no, I can't live)
If living is without you (no, I can't live)

Oh, I can't live
I can't give anymore
I can't live (no, I can't live)
(No, I can't live)

You reprising mean so much to me
And if you back up a little bit
I'm gonna come down and sing a little song to you
Tell you a little story
How you doing?
How are you, ha-ha-ha

Без тебя - концерт в театре Прокторс, Нью-Йорк - 1993

Она называется "Без тебя"

Нет, я не могу забыть этот вечер,
Твое лицо, когда ты уходил.
Но, видимо, так и должна заканчиваться эта история.
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах
Видна печаль.
Да, она видна, о-о-о-о

Нет, я не могу забыть о завтрашнем дне,
Когда я думаю о своей боли,
Когда ты был рядом, но я отпустила тебя.
И теперь я просто должна дать тебе знать,
То, что ты должен знать, о-о-о

Я не могу жить,
Если жить - значит жить без тебя.
Я не могу жить,
Я больше не могу ничего дать.
Я не могу жить,
Если жить - значит жить без тебя.
Я не могу дать,
Я больше не могу ничего дать, у-у

Что ж, я не могу забыть этот вечер,
Твое лицо, когда ты уходил.
Но, видимо, так и должна заканчиваться эта история.
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах
Видна печаль.
Да, она видна, о, о-о-о

Я не могу жить,
Если жить - значит жить без тебя.
Я не могу жить,
Я больше не могу ничего дать.
Я не могу жить,
Если жить - значит жить без тебя.
Я не могу дать,
Я больше не могу ничего дать, о-о

(Нет, я не могу жить) о-о
(Нет, я не могу жить)
Не-е-ет
Нет, нет, я, нет, нет, нет, я
Я не могу жить (нет, я не могу жить)
Если жить - значит жить без тебя (нет, я не могу жить)

О, я не могу жить,
Я больше не могу ничего дать.
Я не могу жить (нет, я не могу жить)
(Нет, я не могу жить)

Твои аплодисменты так много значат для меня.
И если вы немного подвинетесь,
Я спущусь и спою вам песенку.
Расскажу вам маленькую историю.
Как ваши дела?
Как вы, ха-ха-ха