Heaven is a Place on Earth - Mariah the Scientist перевод на немецкий

Heaven is a Place on Earth

Said I'm climbing up the stairway to Heaven
Wonder what I might see from up there
Maybe mountains, maybe valleys of despair
Guess it's true what they say in the end
We regret the chances we don't take
Maybe it's best to make some mistakes
The greatest wins are not made from playing shit safe

But I do now, 'cause I got shit to lose now
Dreams of us painting the crib blue now
You think I'll give it up just for a Patek or a bottle of Ace of Spades
Or one of these niggas tryna buy me a Wraith
I do that on my own, think again
Think of all the places I'll see 'cause of this pen, oh
Blood, sweat and tears put in this throne I built by hand
Can't share it with just anybody
'Cause everybody ain't your friend

So in case this the last letter that I wrote
Make sure it's to my baby saying, "One day, I'll be home" (home)
To kiss you on the forehead and tell you that I'm sorry (sorry)
And at least your momma wasn't no vibe in someone's lobby (lobby)

It's been a year now and it's always gon' be hard
But at least I held you down and played my part
Stuck with you under blue skies, stuck with you in the dark
Before we had to keep sticks and illegal tint on all these cars (cars)
But baby (baby), I never promised you it'll always be the same (baby)
I only promised you my love would never change (baby)
Wish you told me that it would have been this dangerous (yeah)

Der Himmel ist ein Ort auf Erden

Sagte, ich steige die Treppe zum Himmel hinauf
Frage mich, was ich von dort oben sehen könnte
Vielleicht Berge, vielleicht Täler der Verzweiflung
Schätze, es stimmt, was sie am Ende sagen
Wir bereuen die Chancen, die wir nicht ergreifen
Vielleicht ist es am besten, Fehler zu machen
Die größten Siege erringt man nicht durchs sichere Spiel

Aber jetzt tu ich's, denn ich habe was zu verlieren
Träume davon, dass wir nun das Kinderzimmer blau streichen
Glaubst du, ich geb's für 'ne Patek oder 'ne Flasche Ace of Spades auf?
Oder weil einer dieser Kerle mir nen Wraith kaufen will?
Das schaff ich allein, denk nochmal nach
Denk an all die Orte, die ich durch diese Feder sehen werde
Blut, Schweiß und Tränen stecken in diesem selbstgebauten Thron
Kann ihn nicht mit jedem teilen
Denn nicht jeder ist dein Freund

Falls dies der letzte Brief wäre, den ich schriebe
Stell sicher, dass er an mein Baby geht: "Eines Tages bin ich Zuhaus" (Zuhaus)
Um dich auf die Stirn zu küssen und zu sagen: "Es tut mir leid" (leid)
Und wenigstens war deine Mama keine Stimmung in jemandes Vorhalle (Vorhalle)

Es ist nun ein Jahr her und es wird immer schwer sein
Aber wenigstens stand ich dir bei und spielte meine Rolle
Blieb bei dir unter blauem Himmel, blieb bei dir im Dunkeln
Bevor wir "Stöcke" und illegale Tönung für all diese Autos brauchten (Autos)
Doch Baby (Baby), ich versprach nie, dass alles gleich bleibt (Baby)
Ich versprach nur, meine Liebe ändert sich nie (Baby)
Wünschte, du hättest gesagt, dass es so gefährlich sei (ja)