Heaven is a Place on Earth - Mariah the Scientist перевод на русский

Heaven is a Place on Earth

Said I'm climbing up the stairway to Heaven
Wonder what I might see from up there
Maybe mountains, maybe valleys of despair
Guess it's true what they say in the end
We regret the chances we don't take
Maybe it's best to make some mistakes
The greatest wins are not made from playing shit safe

But I do now, 'cause I got shit to lose now
Dreams of us painting the crib blue now
You think I'll give it up just for a Patek or a bottle of Ace of Spades
Or one of these niggas tryna buy me a Wraith
I do that on my own, think again
Think of all the places I'll see 'cause of this pen, oh
Blood, sweat and tears put in this throne I built by hand
Can't share it with just anybody
'Cause everybody ain't your friend

So in case this the last letter that I wrote
Make sure it's to my baby saying, "One day, I'll be home" (home)
To kiss you on the forehead and tell you that I'm sorry (sorry)
And at least your momma wasn't no vibe in someone's lobby (lobby)

It's been a year now and it's always gon' be hard
But at least I held you down and played my part
Stuck with you under blue skies, stuck with you in the dark
Before we had to keep sticks and illegal tint on all these cars (cars)
But baby (baby), I never promised you it'll always be the same (baby)
I only promised you my love would never change (baby)
Wish you told me that it would have been this dangerous (yeah)

Рай на Земле

Говорю, я поднимаюсь по лестнице в Рай
Интересно, что увижу там вдали
Может горы, может бездны горя
Наверно правда, что в конце все говорят
Мы жалеем о шансах, что не взяли
Может лучше иногда ошибаться
Великие победы не приходят без риска

Но теперь я осторожен, мне есть что терять
Мечты, как мы красим детскую в голубой
Думаешь, я променяю это на Patek или бутылку Ace of Spades
Или на парня, что мне Wraith предлагал
Я сама могу себе всё это купить, подумай
Подумай, куда я попаду благодаря этим строкам, оу
Кровь, пот и слёзы вложила в трон, что сама создала
Не могу делить его просто с кем-то
Потому что не каждый тебе друг

Так что если это последнее письмо, что пишу
Пусть будет малышу: «Когда-нибудь я вернусь» (вернусь)
Чтоб поцеловать в лоб и сказать: «Прости» (прости)
И что мама не тусовалась в чьём-то холле (холле)

Прошёл уже год, и всегда будет тяжело
Но я хотя бы была с тобой до конца
С тобой под синим небом, с тобой в кромешной тьме
Пока нам не пришлось прятать стволы и тонировать все авто (авто)
Но детка (детка), я не обещала, что всё останется таким (детка)
Я лишь обещала: любовь не изменится (детка)
Лучше б сказала, что будет так опасно (да)