Maybe - Mariah the Scientist перевод на немецкий

Maybe

Face it, they be tellin' you to fake it
It's a tragedy that someday the world will end
We can't always pretend 'bout
What it is and what it ain't
'Cause one of these days, they'll take it away
And we'll never get to see each other's faces
Just say it, I know you're tired of fakin'
'Cause you've been livin' on the stage
And you know what it's like in cages

Maybe we should escape
Maybe I should've stayed
Maybe we should've ran away
Maybe I should've prayed
Maybe we should've danced together all night
Twenty-first birthday
Maybe you were afraid
Maybe I wasn't brave
Maybe we needed space

You know what it was
And you know what it should've been
Don't let your niggas talk you up
Liked you better for what you could've been
Now it's like I don't even know you, and you just ain't as real
You've been losin' focus, stop chasin' sex appeal
And I know you know I held my end of the deal
All for you to switch up, tear his ass out the picture frame
Funny what niggas do for a little fame
Funny what bitches do for a little change
And you always fell for a big booty and curls
Laid up in LA next to some city girls
Next thing I know, she'll have a Birkin and a bussie
And I'm callin' you and your niggas disgustin'
'Cause knowin' you, you put your homie on with her cousin
I'm from the East, you know I'm knuckin' if she buckin'

Maybe we should escape
Maybe I should've stayed
Maybe we should've ran away
Maybe I should've prayed
Maybe we should've danced together all night
Twenty-first birthday
Maybe you were afraid
Maybe I wasn't brave
Maybe we needed space

Vielleicht

Gesteh es, sie sagen dir, du sollst es nur vorspielen
Es ist eine Tragödie, dass eines Tages die Welt untergeht
Wir können nicht immer so tun, als ob
Es wäre, was es nicht ist
Denn eines Tages nehmen sie es dir weg
Und wir werden uns nie wieder in die Augen sehen können
Sag es einfach, ich weiß, du bist müde vom Faken
Weil du schon viel zu lange auf der Bühne lebst
Und du weißt, wie es in Käfigen ist

Vielleicht sollten wir fliehen
Vielleicht hätte ich bleiben sollen
Vielleicht hätten wir weglaufen sollen
Vielleicht hätte ich beten sollen
Vielleicht hätten wir die ganze Nacht tanzen sollen
Einundzwanzigster Geburtstag
Vielleicht hattest du Angst
Vielleicht war ich nicht mutig genug
Vielleicht brauchten wir Abstand

Du weißt, was es war
Und du weißt, was es hätte sein sollen
Lass dich nicht von deinen Leuten aufhetzen
Ich mochte dich mehr für das, was du hättest sein können
Jetzt ist es, als würde ich dich nicht mal mehr erkennen, und du bist einfach nicht mehr echt
Du verlierst den Fokus, hör auf, dem Sexappeal hinterherzujagen
Und ich weiß, du weißt, dass ich meinen Teil der Abmachung eingehalten habe
Nur damit du dich veränderst, reiß ihn aus dem Bilderrahmen
Lustig, was Typen für ein bisschen Ruhm tun
Lustig, was Frauen für ein bisschen Geld tun
Und du bist immer auf einen dicken Hintern und Locken reingefallen
Liegest du in LA neben ein paar City-Girls
Und bevor ich’s mich versehe, hat sie einen Birkin und ein Atteier
Und ich nenne dich und deine Leute widerlich
Weil ich dich kenne, du bringst deinen Homie mit ihrer Cousine zusammen
Ich bin vom Osten, du weißt, ich schlag zu, wenn sie angreift

Vielleicht sollten wir fliehen
Vielleicht hätte ich bleiben sollen
Vielleicht hätten wir weglaufen sollen
Vielleicht hätte ich beten sollen
Vielleicht hätten wir die ganze Nacht tanzen sollen
Einundzwanzigster Geburtstag
Vielleicht hattest du Angst
Vielleicht war ich nicht mutig genug
Vielleicht brauchten wir Abstand