Текст и перевод песни Mariah the Scientist - Not a Love Song

Not a Love Song

You were never good at it
Showing affection
I attribute it to your lack of effort
I never confessed it but I'm prone depression
'Cause you were never good at it
Showing discretion (no)
With the girls out on the road that you was texting
I never connected the signs, 'til the golds in the dresser
Proved that you were never good to me
I learned my lesson
Cutting out my passive-aggressive ways
I know the record states that we should go about our separate ways
'Cause we don't deserve a love song
Maybe a poem about all the ways that we go wrong
Put on a slow song and slow dance in a snowstorm
But you were never good at romance, we never hold hands
You prefer the girls that be pole dancing
It's nothing wrong, I just noticed that we got different motives
And that you were never good at this
No need to reconcile our differences
'Cause we were never good at it anyway
My mama said you made the Forbes list
My mama said she saw your new bitch and she's gorgeous
You know how I love to avoid shit
You know how I think that the internet is poisonous
I wasn't good at it, competition
Take your phone and go and block all of your mistresses
Guess I'm possessive or I'm sensitive
These days I don't know what the difference is
But you were never good to me
I learned my lesson
Cutting out my passive-aggressive ways
I know the record states that we should about our separate ways
'Cause we don't deserve a love song
Maybe a poem about all of the ways that we go wrong
Put on a slow song and slow dance in a snowstorm
But you were never good at romance, we never hold hands
You prefer the girls that be pole dancing
It's nothing wrong, I just noticed that we got different motives
And that you were never good at this
No need to reconcile our differences
'Cause we were never good at it anyway

Pas une chanson d'amour

Tu n'as jamais été bon pour ça
Montrer de l'affection
Je l'attribue à ton manque d'effort
Je ne l'ai jamais avoué, mais je suis sujette à la dépression
Parce que tu n'as jamais été bon pour ça
Montrer de la discrétion (non)
Avec les filles sur la route que tu textuais
Je n'ai jamais connecté les signes, jusqu'à ce que l'or dans la commode
A prouvé que tu n'as jamais été bon pour moi
J'ai appris ma leçon
En supprimant mes manières passives-agressives
Je sais que les documents indiquent que nous devrions suivre nos chemins séparés
Parce que nous ne méritons pas une chanson d'amour
Peut-être un poème sur toutes les façons dont nous nous trompons
Mettre une chanson lente et danser lentement dans une tempête de neige
Mais tu n'as jamais été bon en romance, nous ne nous tenons jamais la main
Tu préfères les filles qui dansent sur un poteau
Ce n'est pas grave, j'ai juste remarqué que nous avions des motivations différentes
Et que tu n'as jamais été bon à ça
Pas besoin de réconcilier nos différences
Parce que nous n'avons jamais été bons à ça de toute façon
Ma mère a dit que tu as fait la liste Forbes
Ma mère a dit qu'elle a vu ta nouvelle petite amie et qu'elle est magnifique
Tu sais comment j'aime éviter les conneries
Tu sais comment je pense que l'internet est toxique
Je n'étais pas bonne à ça, la compétition
Prends ton téléphone et bloque toutes tes maîtresses
Je suppose que je suis possessive ou sensible
De nos jours, je ne sais pas quelle est la différence
Mais tu n'as jamais été bon pour moi
J'ai appris ma leçon
En supprimant mes manières passives-agressives
Je sais que les documents indiquent que nous devrions suivre nos chemins séparés
Parce que nous ne méritons pas une chanson d'amour
Peut-être un poème sur toutes les façons dont nous nous trompons
Mettre une chanson lente et danser lentement dans une tempête de neige
Mais tu n'as jamais été bon en romance, nous ne nous tenons jamais la main
Tu préfères les filles qui dansent sur un poteau
Ce n'est pas grave, j'ai juste remarqué que nous avions des motivations différentes
Et que tu n'as jamais été bon à ça
Pas besoin de réconcilier nos différences
Parce que nous n'avons jamais été bons à ça de toute façon