Текст и перевод песни Mariajosé - No Me Pregunten Por El

No Me Pregunten Por El

Toda la gente
Que alguna vez nos vio de la mano
Y que nos vio tan enamorados,
Preguntan que ha sido de el.
Y tal parece
Que escogen el momento preciso,
Y justo cuando casi lo olvido
Provocan que me acuerde de el.
Y aparece
Alguna lagrima secreta
Con tanta pregunta indiscreta,
Por favor, por favor, por favor...
No me pregunten por el,
Yo que les puedo decir,
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aqui;
No me pregunten por el,
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.
Y aparecen
Dos lagrimas en mis mejillas
Y alguna que otra pesadilla
Por favor, por favor, por favor...
No me pregunten por el,
Yo que les puedo decir,
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aqui;
No me pregunten por el,
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.
Tal parece
Que lo hacen a proposito a veces
No saben, no conocen, no entienden
Que hay cosas que no hay que preguntar.
No me pregunten por el,
Yo que les puedo decir,
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aqui;
No me pregunten por el,
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.
No me pregunten por el,
Yo que les puedo decir,
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aqui;
No me pregunten por el,
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.
No me pregunten por el,
Yo que les puedo decir,
Tengo el alma partida y la mirada perdida
Desde que el no esta aqui;
No me pregunten por el,
El ya no quiso seguir
Y yo estoy hecha pedazos
Persiguiendo sus pasos desde que el no esta aqui.

Ne me posez pas de questions à son sujet

Tout le monde
Qui nous a vus main dans la main un jour
Et qui nous a vus si amoureux,
Demande ce qu'il est devenu.
Et il semble
Qu'ils choisissent le moment précis,
Et juste quand je l'oublie presque
Ils me font me souvenir de lui.
Et apparaissent
Quelques larmes secrètes
Avec autant de questions indiscrètes,
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît...
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Que puis-je te dire,
J'ai l'âme brisée et le regard perdu
Depuis qu'il n'est plus là ;
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Il n'a plus voulu suivre
Et je suis en morceaux
Je suis sur ses traces depuis qu'il n'est plus là.
Et apparaissent
Deux larmes sur mes joues
Et quelques cauchemars
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît...
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Que puis-je te dire,
J'ai l'âme brisée et le regard perdu
Depuis qu'il n'est plus là ;
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Il n'a plus voulu suivre
Et je suis en morceaux
Je suis sur ses traces depuis qu'il n'est plus là.
Il semble
Qu'ils le fassent exprès parfois
Ils ne savent pas, ils ne connaissent pas, ils ne comprennent pas
Qu'il y a des choses qu'il ne faut pas demander.
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Que puis-je te dire,
J'ai l'âme brisée et le regard perdu
Depuis qu'il n'est plus là ;
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Il n'a plus voulu suivre
Et je suis en morceaux
Je suis sur ses traces depuis qu'il n'est plus là.
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Que puis-je te dire,
J'ai l'âme brisée et le regard perdu
Depuis qu'il n'est plus là ;
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Il n'a plus voulu suivre
Et je suis en morceaux
Je suis sur ses traces depuis qu'il n'est plus là.
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Que puis-je te dire,
J'ai l'âme brisée et le regard perdu
Depuis qu'il n'est plus là ;
Ne me posez pas de questions à son sujet,
Il n'a plus voulu suivre
Et je suis en morceaux
Je suis sur ses traces depuis qu'il n'est plus là.