Текст и перевод песни Mariajosé - No Soy una Señora

No Soy una Señora

Herida de un hombre
No es una novedad
La gente juzgará
Cruzando piñones

Empiezo otro día
Un par de kilómetros más
Sin horizonte
Sin nadie que le importe
Dejando mis sueños
En el cuarto de cualquier Motel
Con la cara cubierta
Con la vida revuelta

Marcaste mi vida
Dejándome olvidada aquí
Sacrificio absurdo
Y como recordarte ahora

No soy una señora
De una conducta intachable, en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo la guerra que se hace mi vida

Yo creía en tus sentimientos
Y vivía sólo para ti
Preferiste seguir al viento
Sin pensar en mí
Y que triste se sentía
Me usaste como un maniquí
Una horrible aventura
Una historia absurda
Dejé de ser tuya
Fui de otro como fui de ti
Y olvidé como amarte
No quiero recordarte ahora

No soy una señora
De una conducta intachable, en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo la guerra que se hace mi vida
No soy una señora
De una conducta intachable en la vida

No soy una señora
De una conducta intachable en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo la guerra que se hace mi vida
No soy una señora
De una conducta intachable es la vida

Je ne suis pas une dame

Blessée par un homme
Ce n'est pas une nouveauté
Les gens jugeront
En croisant les bras

Je commence un autre jour
Quelques kilomètres de plus
Sans horizon
Sans personne qui se soucie
Laissant mes rêves
Dans la chambre de n'importe quel motel
Le visage couvert
La vie bouleversée

Tu as marqué ma vie
Me laissant oubliée ici
Sacrifice absurde
Et comment me souvenir de toi maintenant

Je ne suis pas une dame
D'une conduite irréprochable, dans la vie
Je ne suis pas une dame
Luttant et perdant la guerre qui devient ma vie

Je croyais à tes sentiments
Et je ne vivais que pour toi
Tu as préféré suivre le vent
Sans penser à moi
Et que triste je me sentais
Tu m'as utilisée comme un mannequin
Une horrible aventure
Une histoire absurde
J'ai cessé d'être à toi
J'ai été à un autre comme j'ai été à toi
Et j'ai oublié comment t'aimer
Je ne veux plus me souvenir de toi maintenant

Je ne suis pas une dame
D'une conduite irréprochable, dans la vie
Je ne suis pas une dame
Luttant et perdant la guerre qui devient ma vie
Je ne suis pas une dame
D'une conduite irréprochable dans la vie

Je ne suis pas une dame
D'une conduite irréprochable dans la vie
Je ne suis pas une dame
Luttant et perdant la guerre qui devient ma vie
Je ne suis pas une dame
D'une conduite irréprochable est la vie