Текст и перевод песни Mariama - No Way

No Way

There′s no way absolutly no way that you can play your games on the truth
If you play all faking fooling games at the end of the day you will loose
And all your life all the time all you try is to run from your old lies
And all your life all the time all you try is to play tricks to your own mind
And there's no way absolutly no way that you can turn your back on love
It burns in your heart circulates in your blood so if not for love what are you gonna live for?
(Refrain:)
And i say oh, there′s no way
There's no way there's no way
Well i say oh, there′s no way there′s no way there's no way
And there′s no way absolutly no way that you can exist without God
Say what you may or lie all your way
The highest power man confessing all of us (?)
And all your life all the time all you try is to find what you're missing
And than you find that you′re just been to blind
Or you couldn't win over your pride or you just been too busy
And there′s no way absolutly no way that you can life your life without joy
It makes the bird sing
Makes the flowers bloom and spring
It's the force that keeps this world turning
And all your life all the time all you try is to be so god damn serious
And than one day maybe you wake up and say that you wasted so many moments that were so damn precious
Well oh;
(Refrain)

Impossible

Il est impossible, absolument impossible, que tu puisses jouer tes jeux sur la vérité
Si tu joues à des jeux de faux-semblants et de tromperies, au final tu perdras
Et toute ta vie, tout le temps, tu n'as fait que fuir tes vieux mensonges
Et toute ta vie, tout le temps, tu n'as fait que jouer des tours à ton propre esprit
Et il est impossible, absolument impossible, que tu puisses tourner le dos à l'amour
Il brûle dans ton cœur, circule dans ton sang, alors sans l'amour, pour quoi vivras-tu ?
(Refrain:)
Et je dis oh, il est impossible
Il est impossible, il est impossible
Eh bien je dis oh, il est impossible, il est impossible, il est impossible
Et il est impossible, absolument impossible, que tu puisses exister sans Dieu
Dis ce que tu veux ou mens tout le temps
La puissance supérieure que l'homme avoue, nous englobant tous (?)
Et toute ta vie, tout le temps, tu n'as fait que chercher ce qui te manque
Et puis tu découvres que tu étais simplement trop aveugle
Ou tu n'as pas pu vaincre ta fierté, ou tu étais simplement trop occupé
Et il est impossible, absolument impossible, que tu puisses vivre ta vie sans joie
Elle fait chanter les oiseaux
Elle fait fleurir les fleurs au printemps
C'est la force qui fait tourner ce monde
Et toute ta vie, tout le temps, tu n'as fait que chercher à être si sérieux, tellement sérieux
Et puis un jour, peut-être, tu te réveilles et dis que tu as gaspillé tant de moments qui étaient si précieux
Eh bien, oh;
(Refrain)