September Melody - Mariama перевод на французский

September Melody

Sometimes I can′t see the sky because
The clouds are grey and they don't pass by
Sometimes I can′t see myself 'cause
I'm too busy worrying ′bout everybody else
Sometimes I am lost and alone,
Under the impression that all I do is wrong
Sometimes I don′t know what's going on
– Can′t even see the road I walk along
Then I sit down and I wait
I hold on and I pray
Saying Lord please - hear my prayer
Lord please – give me faith
When my heart's missing something and I don′t
Know what it is I just know there must be more
Then I might sing the blues or ask myself
For the truth or whatever these words are for
Then again everything is new and I do things I never thought I'd do
I might find peace of mind by looking into the bright blue sky
I say Lord please - hear my prayer
Lord please – give me strength
And I just listen to the voice inside
Of me singing to me in the sweetest melody
I just listen to the voice inside of
Me singing to me in the sweetest melody
Like: It′s all here
It's all good
It's all there
It′s all yours
It′s all here
It's all good
It′s all there
It's all yours
Well I sit down and I wait
I hold on and I pray
Saying lord please - hear my prayer
Lord please – give me faith

Mélodie de septembre

Parfois, je ne vois pas le ciel parce que
Les nuages sont gris et ne passent pas
Parfois, je ne me vois pas parce que
Je suis trop occupée à m'inquiéter pour les autres
Parfois, je suis perdue et seule,
Avec l'impression que tout ce que je fais est mal
Parfois, je ne sais pas ce qui se passe
- Je ne vois même pas la route que je prends
Alors je m'assois et j'attends
Je m'accroche et je prie
En disant Seigneur s'il te plaît - écoute ma prière
Seigneur s'il te plaît - donne-moi la foi
Quand mon cœur manque de quelque chose et je ne
Sais pas ce que c'est, je sais juste qu'il doit y avoir plus
Alors je peux chanter le blues ou me demander
Pour la vérité ou quoi que ce soient ces mots
Ensuite, tout est nouveau et je fais des choses que je n'aurais jamais pensé faire
Je peux trouver la paix de l'esprit en regardant le ciel bleu vif
Je dis Seigneur s'il te plaît - écoute ma prière
Seigneur s'il te plaît - donne-moi la force
Et j'écoute juste la voix à l'intérieur
De moi qui me chante la plus douce mélodie
J'écoute juste la voix à l'intérieur de
Moi qui me chante la plus douce mélodie
Comme : Tout est ici
Tout va bien
Tout est là
Tout est à toi
Tout est ici
Tout va bien
Tout est là
Tout est à toi
Eh bien, je m'assois et j'attends
Je m'accroche et je prie
En disant Seigneur s'il te plaît - écoute ma prière
Seigneur s'il te plaît - donne-moi la foi