Himlen I Min Favn - Marian Aas Hansen перевод на русский

Himlen I Min Favn

Hvem har tent den stjernen som speiles i ditt øye?
Hvem tok mørket bort fra deres blikk din første natt?
Hvem har flettet kronen, av strå omkring din panne
hvem har sendt tre visemenn til vår stall min kjære skatt?

Er du en av tusen små,
er du han vi venter på,
du mitt lille barn, en engel har gitt navn.
Er det jordens skjulte skatt,
jeg beskytter nå i natt natt,
er det selve himlen som jeg vugger i min favn.

Hvem har vekket frykten, som får deg til å gråte?
Hvorfor tar din hånd så hardt et grep om mammas hår?
Rundt oss danser skygger, nå er engelen borte
han sa så mye vakkert, mye mer enn jeg forstår.

Er du en av tusen små,
er du han de venter på,
du mitt lille barn, en engel har gitt navn.
Er det jordens skjulte skatt,
jeg beskytter nå i natt,
er det selve himlen som jeg vugger i min favn.

Gi at dine dager skal bli til andres glede
gi at alle møter deg med kjærlighet og tro
aldri skal jeg glemme, de ordene jeg hørte
hva som enn oss hender vil de gi oss kraft og mot

Er du en av tusen små,
er du han vi venter på,
du mitt lille barn, en engel har gitt navn.
Er det jordens skjulte skatt,
jeg beskytter nå i natt,
er det selve himlen som jeg vugger i min favn.

Небо В Моих Руках

Кто зажёг ту звезду, что светится в твоих глазах?
Кто прогнал тьму из их взглядов в твою первую ночь?
Кто соломы венок сплёл, чтоб украсить твой чело,
Кто волхвов к нашему хлеву послал, мой милый клад?

Ты ль один из тысячи малышей,
Тот, кого мы ждали всех сильней,
Дитя моё, тебя ангел назвал.
Земли ль сокрытый клад,
Что я в эту ночь стерегу, ночь,
Не само ли небо я в своих руках качаю?

Кто пробудил испуг, что заставляет тебя плакать?
Почему твоя рука так вцепилась в мамин волос?
Вокруг пляшут тени, ангел скрылся ныне,
Он сказал так много важного, больше, чем я поняла.

Ты ль один из тысячи малышей,
Тот, кого они ждут всех сильней,
Дитя моё, тебя ангел назвал.
Земли ль сокрытый клад,
Что я в эту ночь стерегу,
Не само ли небо я в своих руках качаю?

Пусть твои дни другим принесут отраду,
Пусть все встретят тебя с любовью и верой.
Никогда не забуду тех слов, что услышала,
Что б ни случилось, они дадут нам силу и отвагу.

Ты ль один из тысячи малышей,
Тот, кого мы ждали всех сильней,
Дитя моё, тебя ангел назвал.
Земли ль сокрытый клад,
Что я в эту ночь стерегу,
Не само ли небо я в своих руках качаю?