Текст и перевод песни Marian Anderson - It Came Upon a Midnight Clear
It
came
upon
the
midnight
clear,
Она
явилась
в
полночь
ясной,
That
glorious
song
of
old,
Та
славная
песня
древности,
From
angels
bending
near
the
earth,
От
ангелов,
склонившихся
к
земле,
To
touch
their
harps
of
gold:
Чтобы
прикоснуться
к
своим
золотым
арфам:
"Peace
on
the
earth,
goodwill
to
men
"Мир
на
земле,
благоволение
к
людям.
From
heavens
all
gracious
King!"
С
небес
Всемилостивый
Царь!"
The
world
in
solemn
stillness
lay
Мир
лежал
в
торжественной
тишине.
To
hear
the
angels
sing.
Слышать
пение
ангелов.
Still
through
the
cloven
skies
they
come,
Они
по-прежнему
летят
сквозь
раздвоенные
небеса
With
peaceful
wings
unfurled;
С
распростертыми
мирными
крыльями.
And
still
their
heavenly
music
floats
И
все
еще
плывет
их
божественная
музыка.
O'er
all
the
weary
world:
Над
всем
утомленным
миром:
Above
its
sad
and
lowly
plains
Над
его
печальными
и
унылыми
равнинами.
They
bend
on
hov'ring
wing,
Они
сгибаются
на
крыле
ховринга,
And
ever
o'er
its
Babel
sounds
И
всегда
над
его
вавилонскими
звуками
The
blessèd
angels
sing.
Благословенные
ангелы
поют.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sears, Willis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.