Текст и перевод песни Marian Anderson - Softly Awakes My Heart

Softly Awakes My Heart

Suavemente despierta mi corazón
Como las flores despiertan
Para tierna céfiro de Aurora.
Pero decir, oh amado,
No más voy a ser abandonado.
Habla de nuevo, O hablar para siempre!
O decir que a partir de Dalila
Usted nunca separarnos!
Su quema jura repetición;
VOTOS tan caro a mi corazón.
VOTOS tan caro a mi corazón.
¡Ah! Una vez más, entonces yo te imploro!
¡Ah! Una vez más, entonces dices que me adoras!
¡Ah! Te imploro, ver! Yo te imploro!
¡Ah! Una vez más, entonces dices que me adoras!
A pesar de que a los vientos que susurran
Balancea el grano agitar,
De aquí para allá en movimiento, tan suavemente:
Así se balancea mi temblorosa corazón
Reconfortante todo su dolor,
Para tu voz, tan querida, tan amorosa!
La flecha en su vuelo
¿No es más rápido que yo,
Cuando, dejando todo atrás,
A tus brazos yo vuelo!
A tus brazos yo vuelo!
¡Ah! Una vez más, entonces yo te imploro!
¡Ah! Una vez más, entonces dices que me adoras!
¡Ah! Te imploro, ver! Yo te imploro!
¡Ah! Una vez más, entonces dices que me adoras!
Sansón, Sansón: Yo te amo!

Softly Awakes My Heart

Softly awakes my heart
As flowers waken
To morn's gentle zephyr's breath.
But tell me, O my beloved,
No more shall I be left forlorn.
Speak again, O speak for ever!
Or say that from thy Dalilah
Thou never wilt divide us!
Thy burning vows repeat again;
Vows so precious to my heart.
Vows so precious to my heart.
Ah! once again, then I implore thee!
Ah! once again, then tell me thou adorest me!
Ah! I implore thee, see! I implore thee!
Ah! once again, then tell me thou adorest me!
Though the winds that whisper
Shake the trembling grain,
To and fro in motion, so gently:
So my trembling heart doth sway
Soothing all its pain,
For thy voice, so dear, so loving!
The arrow in its flight
Is not swifter than I,
When, leaving all behind,
To thy arms I fly!
To thy arms I fly!
Ah! once again, then I implore thee!
Ah! once again, then tell me thou adorest me!
Ah! I implore thee, see! I implore thee!
Ah! once again, then tell me thou adorest me!
Samson, Samson: I love you!