Текст и перевод песни Marian Carmel - A8

A8

Please, just give me one thing since you asked
If there was anything you could do
Let me have a moment
Give me time to process everything
Whatever that just happened

Please, just give me one thing since you asked
Could you say that again?
Tell me that you didn′t mean it
I probably misheard it
This can't be right
You know I can′t accept this

But if this is what you want
Nothing I can do to change that
So I understand

Take me out on a date
To say it's not what you wanted
You pay for my cab
'Cause you felt bad about it
We′re sat on a bench
Just so this doesn′t end
Then maybe if I don't leave just yet
You′ll stay a little longer instead

Please, tell me something
I just wanna ask
Could you love me enough to make us last
Through the season
I was hoping what we had
Was enough of a reason

But if this is what you want,
Nothing I can to do change that

Take me out on a date
To say it's not what you wanted
You pay for my cab
′Cause you felt bad about it
We're sat on a bench
Just so this doesn′t end
Then maybe

You'd take back what you said
Say that I'm what you wanted
We have something good
Say you′ve no doubts about it
But these are all things that you
Don′t have to say if you can't
But maybe one day

It′ll get to my head
And I'll learn to accept it
If it′s space that you need
Then I'm proud that you said it
Though it seems it′s a shame that it came
At the expense of what we had
Cause I've never known better than that

(What was that?)
(How do you know that this is the turning point?)

A8

S'il te plaît, donne-moi juste une chose puisque tu me l'as demandé
S'il y avait quelque chose que tu pouvais faire
Laisse-moi avoir un moment
Donne-moi le temps de tout traiter
Tout ce qui vient de se passer

S'il te plaît, donne-moi juste une chose puisque tu me l'as demandé
Peux-tu répéter ?
Dis-moi que tu ne le pensais pas
J'ai probablement mal entendu
Ça ne peut pas être vrai
Tu sais que je ne peux pas accepter ça

Mais si c'est ce que tu veux
Rien ne peut changer ça
Alors je comprends

Emmène-moi en rendez-vous
Pour dire que ce n'est pas ce que tu voulais
Tu paies mon taxi
Parce que tu te sens mal à ce sujet
On est assis sur un banc
Juste pour que ça ne se termine pas
Alors peut-être que si je ne pars pas tout de suite
Tu resteras un peu plus longtemps à la place

S'il te plaît, dis-moi quelque chose
Je voudrais juste te demander
Pourrais-tu m'aimer assez pour que ça dure
À travers les saisons
J'espérais que ce qu'on avait
Était une raison suffisante

Mais si c'est ce que tu veux,
Rien ne peut changer ça

Emmène-moi en rendez-vous
Pour dire que ce n'est pas ce que tu voulais
Tu paies mon taxi
Parce que tu te sens mal à ce sujet
On est assis sur un banc
Juste pour que ça ne se termine pas
Alors peut-être

Tu reprendrais ce que tu as dit
Dis que je suis ce que tu voulais
On a quelque chose de bien
Dis que tu n'as aucun doute à ce sujet
Mais ce sont toutes des choses que tu
N'as pas besoin de dire si tu ne peux pas
Mais peut-être un jour

Ça me rentrera dans la tête
Et j'apprendrai à l'accepter
Si c'est de l'espace que tu as besoin
Alors je suis fière que tu l'aies dit
Même si cela semble dommage que ça soit arrivé
Aux dépens de ce qu'on avait
Parce que je n'ai jamais rien connu de mieux que ça

(C'était quoi ça?)
(Comment sais-tu que c'est le tournant?)