Текст и перевод песни Marian Carmel - A8

A8

Please, just give me one thing since you asked
If there was anything you could do
Let me have a moment
Give me time to process everything
Whatever that just happened

Please, just give me one thing since you asked
Could you say that again?
Tell me that you didn′t mean it
I probably misheard it
This can't be right
You know I can′t accept this

But if this is what you want
Nothing I can do to change that
So I understand

Take me out on a date
To say it's not what you wanted
You pay for my cab
'Cause you felt bad about it
We′re sat on a bench
Just so this doesn′t end
Then maybe if I don't leave just yet
You′ll stay a little longer instead

Please, tell me something
I just wanna ask
Could you love me enough to make us last
Through the season
I was hoping what we had
Was enough of a reason

But if this is what you want,
Nothing I can to do change that

Take me out on a date
To say it's not what you wanted
You pay for my cab
′Cause you felt bad about it
We're sat on a bench
Just so this doesn′t end
Then maybe

You'd take back what you said
Say that I'm what you wanted
We have something good
Say you′ve no doubts about it
But these are all things that you
Don′t have to say if you can't
But maybe one day

It′ll get to my head
And I'll learn to accept it
If it′s space that you need
Then I'm proud that you said it
Though it seems it′s a shame that it came
At the expense of what we had
Cause I've never known better than that

(What was that?)
(How do you know that this is the turning point?)

А8

Пожалуйста, позволь мне одну вещь, раз уж ты спросил,
Если есть что-то, что ты мог бы сделать,
Дай мне минутку,
Дай мне время осознать всё,
Всё, что только что произошло.

Пожалуйста, позволь мне одну вещь, раз уж ты спросил,
Можешь повторить?
Скажи, что ты не это имел в виду.
Я, наверное, неправильно расслышала.
Этого не может быть.
Ты же знаешь, я не могу этого принять.

Но если это то, чего ты хочешь,
Я ничего не могу с этим поделать,
Так что я понимаю.

Пригласи меня на свидание,
Чтобы сказать, что ты не этого хотел.
Ты заплатишь за такси,
Потому что тебе стало плохо из-за этого.
Мы сидим на скамейке,
Просто чтобы это не заканчивалось.
Тогда, может быть, если я не уйду прямо сейчас,
Ты останешься ещё ненадолго.

Пожалуйста, скажи мне что-нибудь.
Я просто хочу спросить,
Можешь ли ты любить меня достаточно, чтобы мы продержались
Этот сезон?
Я надеялась, что того, что у нас было,
Было достаточно.

Но если это то, чего ты хочешь,
Я ничего не могу с этим поделать.

Пригласи меня на свидание,
Чтобы сказать, что ты не этого хотел.
Ты заплатишь за такси,
Потому что тебе стало плохо из-за этого.
Мы сидим на скамейке,
Просто чтобы это не заканчивалось.
Тогда, может быть,

Ты возьмёшь свои слова обратно,
Скажешь, что я та, кого ты хотел.
У нас что-то хорошее.
Скажешь, что у тебя нет никаких сомнений.
Но это всё то, что тебе
Не обязательно говорить, если ты не можешь.
Но, может быть, однажды

Это дойдёт до меня,
И я научусь принимать это.
Если тебе нужно пространство,
Тогда я горжусь тем, что ты это сказал.
Хотя, кажется, жаль, что это произошло
За счёт того, что у нас было.
Потому что я не знала ничего лучше.

(Что это было?)
(Откуда ты знаешь, что это переломный момент?)