You Like The Chase - Marian Carmel перевод на немецкий

You Like The Chase

M-kay
Hmm, hmm, mm-mm
Yeah

Boy, oh, boy
Where do I even begin?
Do I start with how I thought
What we had was everything?
But see, your problem is

Want somethin′ 'til you have your hands on it
Was good until you thought it wasn′t
Right, dear?
Mm, you acted like you actually felt it too
I can't believe I really thought you knew
Better than that, yeah (but no)

You like the chase
I didn't even need to ask
′Cause you said it yourself
You like the chase
There′s no way that I coulda guessed
How you'd get me this messed up

Well, mm-hm
How do I say this again?
As much as I hate to admit it
Damn it, I deserve more than this
Took me long enough, yeah-yeah

You say I′m all you ever needed (all you ever-)
And then you say you're not committed? (Not committed)
I can′t help but be disappointed, ooh
It hurt me, but it didn't matter (didn′t matter)
You had me wrapped around your finger
And I shoulda known a little better, oh-oh
But no

You like the chase
I didn't even need to ask
'Cause you said it yourself
You like the chase
There′s no way that I coulda guessed
How you′d get me this messed up

You like the chase (chase)
I didn't even need to ask
′Cause you said it yourself (aah, no-no-no)
You like the chase (chase)
There's no way that I coulda guessed (no way)
How you′d get me (I coulda guessed)
This messed up

Boy, oh, boy
Where do I even begin?

Du magst die Jagd

M-kay
Hmm, hmm, mm-mm
Ja

Junge, oh, Junge
Wo soll ich überhaupt anfangen?
Soll ich damit anfangen, wie ich dachte
dass das, was wir hatten, alles war?
Aber siehst du, dein Problem ist

Du willst etwas, bis du es in den Händen hältst
War gut, bis du dachtest, es sei es nicht
Stimmt's, Liebling?
Mm, du tatest so, als ob du es auch wirklich gefühlt hättest
Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich dachte, du wüsstest es
besser als das, ja (aber nein)

Du magst die Jagd
Ich musste nicht einmal fragen
Denn du hast es selbst gesagt
Du magst die Jagd
Ich hätte unmöglich ahnen können
Wie sehr du mich so durcheinander bringen würdest

Nun, mm-hm
Wie sage ich das noch mal?
So sehr ich es auch hasse, es zuzugeben
Verdammt, ich verdiene mehr als das
Hat lange genug gedauert, ja-ja

Du sagst, ich sei alles, was du je brauchtest (alles, was du je-)
Und dann sagst du, du willst dich nicht binden? (Nicht binden)
Ich kann nicht anders, als enttäuscht zu sein, ooh
Es tat mir weh, aber es war egal (war egal)
Du hattest mich um deinen Finger gewickelt
Und ich hätte es ein bisschen besser wissen sollen, oh-oh
Aber nein

Du magst die Jagd
Ich musste nicht einmal fragen
Denn du hast es selbst gesagt
Du magst die Jagd
Ich hätte unmöglich ahnen können
Wie sehr du mich so durcheinander bringen würdest

Du magst die Jagd (Jagd)
Ich musste nicht einmal fragen
Denn du hast es selbst gesagt (aah, nein-nein-nein)
Du magst die Jagd (Jagd)
Ich hätte unmöglich ahnen können (unmöglich)
Wie du mich (ich hätte es ahnen können)
so durcheinander bringst

Junge, oh, Junge
Wo soll ich überhaupt anfangen?