Текст и перевод песни Marian Carmel - to me

to me

I was born a little spark
A quiet hum heard across space and time
A ripple of my own decisions made with steady precision
Leaving marks wherever you can find
I′m made up of the same things as the stars at their cores
And before I turn back into dust, I will bathe this place in light

White and glowing
Hot and fierce
Kind but quiet
Enough to keep you and I warm

So many times I felt lost within my own orbit
So many revolutions before I even learnt it
That the secret of the universe
Is loving ourselves
And loving others in that order

Мне

Я родилась маленькой искоркой,
Тихим гулом, слышимым сквозь пространство и время.
Рябью моих собственных решений, принятых с твердой точностью,
Оставляя следы везде, где ты можешь их найти.
Я создана из того же, что и ядра звезд,
И прежде чем снова превратиться в пыль, я озарю это место светом.

Белым и сияющим,
Горячим и яростным,
Добрым, но тихим,
Достаточно, чтобы согреть тебя и меня.

Так много раз я чувствовала себя потерянной на своей орбите,
Так много оборотов, прежде чем я наконец поняла,
Что секрет вселенной —
Это любить себя,
А потом уже любить других.