simple - Marian Hill перевод на русский

simple

I know what you wanted
That's not what you get
I've been bored for hours baby
I can get the check
I can call my car
I'll get one for you too
I don't wanna see you when I look in my rearview

I don't really care what you do, what you do
I have more fun reading the news, the news
I don't really care what I'll do, I'll stay in
If we were stranded on an island guess I'd have to learn to swim

But it's not that simple
No, you won't take my hint though
Wish you wouldn't call me so many times
If I had to go, it would be alright
If I said no, it would mean goodbye
But it's not that

So I went to leave
And you followed me out
Now I'm at the curb and you won't shut your fucking mouth
Where the hell's my car
It says it's six away
I'd rather pull my hair out than hear what you've got to say

I don't really care how you feel, how you feel
I had more fun leaving my deal, my deal
I don't really know how I feel so again
If we were stranded on an island guess I'd have to learn to swim, yeah

But it's not that simple
No, you won't take my hint though
Wish you wouldn't call me so many times
If I had to go it would be alright
If I said no it would mean goodbye
But it's not that, not that, not that, not that, not that simple
Not that, not that simple
Not that, not that simple, not that (not that)
Not that, not that, not that simple
Not that, not that, not that simple

But it's not that simple
No, you won't take my hint though
Wish you wouldn't call me so many times
If I had to go it would be alright
If I said no it would mean goodbye
But it's not that simple

просто

Я знаю, чего ты хотел
Но это не то, что ты получил
Мне было скучно часами, детка
Я могу оплатить счёт
Я вызову свою машину
И для тебя тоже вызову
Не хочу видеть тебя в зеркале заднего вида

Мне всё равно, что ты делаешь, что делаешь
Веселее читать новости, новости
Мне всё равно, что я буду делать, останусь дома
Если б застряли на острове, пришлось бы научиться плавать

Но это не так просто
Нет, ты не ловишь намёков
Хоть бы ты не звонил мне так часто
Если б ушла, было бы нормально
Если б сказала "нет", это значило "прощай"
Но это не так

Я пошла уходить
А ты последовал за мной
Теперь я у обочины, а ты не заткнёшь свой чёртов рот
Где же моя машина
Говорит, через шесть минут
Лучше вырву волосы, чем слушать твои речи

Мне всё равно, что ты чувствуешь, что чувствуешь
Веселее было разорвать сделку, сделку
Я не знаю, что чувствую, поэтому снова
Если б застряли на острове, пришлось бы научиться плавать, да

Но это не так просто
Нет, ты не ловишь намёков
Хоть бы ты не звонил мне так часто
Если б ушла, было бы нормально
Если б сказала "нет", это значило "прощай"
Но это не так, не так, не так, не так, не так просто
Не так, не так просто
Не так, не так просто, не так (не так)
Не так, не так, не так просто
Не так, не так, не так просто

Но это не так просто
Нет, ты не ловишь намёков
Хоть бы ты не звонил мне так часто
Если б ушла, было бы нормально
Если б сказала "нет", это значило "прощай"
Но это не так просто