Текст и перевод песни Mariana - El Canalla

El Canalla

Y esta canción dedicada
Todos los canallas del mundo

Hoy voy a dar el cambiazo
Tiro el bagazo y me pongo guapa
Voy a vestir a la moda
Y con otra ropa doy mi revancha

Para que sufra aquel canalla
Para que llore aquel canalla
Para que sienta aquel canalla
Para que aprenda aquel canalla

Aquel me dejo por nada
Por esa vieja panzona y tosca
Hoy dicen que esta acabado
Quisas lo veo y no lo conozca

Para que sufra aquel canalla
Para que llore aquel canalla
Para que sienta aquel canalla
Para que aprenda aquel canalla

Y esta lleno el mundo de canallas

Penso que iba a ser dichoso
Viviendo al lado de la riqueza
Por coqueto y ambicioso
No tiene nada solo tristeza

Para que sufra aquel canalla
Para que llore aquel canalla
Para que sienta aquel canalla
Para que aprenda aquel canalla

Yo se bien que esta pensando
Que todavia por el yo muero
Y un buen chasco se ha llevado
Se ha equivocado ya no lo quiero

Para que sufra aquel canalla
Para que llore aquel canalla
Para que sienta aquel canalla
Para que aprenda aquel canalla

Saben lo que ques va a pasar canallas
Si se siguen portando asi

Te voy a dar un trancaso pa' que no seas tan canalla
Hoy estas acabado porque tu eres un canalla
Vete con esa vieja que tambien es una canalla

Para que sufra aquel canalla
Para que llore aquel canalla
Para que sienta aquel canalla
Para que aprenda aquel canalla

Para que sufra aquel canalla
Para que llore aquel canalla
Para que sienta aquel canalla
Para que aprenda aquel canalla

Ay
Les quedo claro

Le Cancre

Et cette chanson dédiée
A tous les cancres du monde

Aujourd'hui, je vais changer
Je jette le bagage et je me fais belle
Je vais m'habiller à la mode
Et avec d'autres vêtements, je prends ma revanche

Pour que ce cancre souffre
Pour que ce cancre pleure
Pour que ce cancre ressente
Pour que ce cancre apprenne

Il m'a quittée pour rien
Pour cette vieille grosse et maladroite
Aujourd'hui, ils disent qu'il est fini
Peut-être que je le vois et je ne le reconnais pas

Pour que ce cancre souffre
Pour que ce cancre pleure
Pour que ce cancre ressente
Pour que ce cancre apprenne

Et le monde est plein de cancres

Je pensais que j'allais être heureuse
Vivant à côté de la richesse
Par coquetterie et ambition
Il n'a rien, seulement de la tristesse

Pour que ce cancre souffre
Pour que ce cancre pleure
Pour que ce cancre ressente
Pour que ce cancre apprenne

Je sais qu'il pense
Que je meurs encore pour lui
Et il a eu une bonne surprise
Il s'est trompé, je ne l'aime plus

Pour que ce cancre souffre
Pour que ce cancre pleure
Pour que ce cancre ressente
Pour que ce cancre apprenne

Vous savez ce qui va arriver aux cancres
S'ils continuent à se comporter comme ça

Je vais te donner un choc pour que tu ne sois pas si cancre
Aujourd'hui, tu es fini parce que tu es un cancre
Va avec cette vieille, elle est aussi une cancre

Pour que ce cancre souffre
Pour que ce cancre pleure
Pour que ce cancre ressente
Pour que ce cancre apprenne

Pour que ce cancre souffre
Pour que ce cancre pleure
Pour que ce cancre ressente
Pour que ce cancre apprenne

Oh
C'est clair pour vous