Текст и перевод песни Mariana - Los Domingos

Los Domingos

A ver muchachita
Esta canción es para ti
Cumbia

Muchachita, muchachita la diadema pon en tu pelo
Vamos a misa
El pańuelo colorado no te pongas
Porque en la Iglesia se escandalizan
Un paseo después por la plaza
Para dar una vuelta y a ver que pasa
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va

Por eso te aconsejo quee vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Muchachita, muchachita la diadema pon en tu pelo
Vamos a misa
El pańuelo colorado no te pongas
Porque en la Iglesia se escandalizan
Un paseo después por la plaza
Para dar una vuelta y a ver que pasa
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va
Y una que otra mirada va mirada viene mirada va

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Todos los domingos te aconsejo mamacita
Que tu vengas pa la misa y que le digas a San Antonio
Oye San Antonio
Por favor de cabeza yo te pongo si no quieres traérselo

Baila mi cumbia

Por eso te aconsejo quee vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio
Todos los domingos, todos los domingos

Por eso te aconsejo que vayas a misa
Todos los domingos, todos los domingos
Y pide a San Antonio que te mande un novio, por favor
Todos los domingos, todos los domingos

Bueno bueno... a ver San Antonio que sean dos la verdad
Mira que he ido a misa todos los domingos
Me he portado como una niña buena
Y lo unico que necesito es que me mandes un novio ya por favor
Amen

Воскресенье

Вот, милая (обращение к девушке)
Эта песня для тебя
Бачата

Милая, милая, надень диадему в волосы
Пойдём на мессу
Красный платок не надевай
А то в церкви возмущаться будут
Потом прогуляемся по площади
Чтобы покрутиться и посмотреть, что происходит
И один за другим взгляды то туда, то сюда
И один за другим взгляды то туда, то сюда

Поэтому советую тебе идти на мессу
Каждое воскресенье, каждое воскресенье
И попроси Святого Антония, чтобы он послал тебе парня
Каждое воскресенье, каждое воскресенье

Поэтому советую тебе идти на мессу
Каждое воскресенье, каждое воскресенье
И попроси Святого Антония, чтобы он послал тебе парня
Каждое воскресенье, каждое воскресенье

Милая, милая, надень диадему в волосы
Пойдём на мессу
Красный платок не надевай
А то в церкви возмущаться будут
Потом прогуляемся по площади
Чтобы покрутиться и посмотреть, что происходит
И один за другим взгляды то туда, то сюда
И один за другим взгляды то туда, то сюда

Поэтому советую тебе идти на мессу
Каждое воскресенье, каждое воскресенье
И попроси Святого Антония, чтобы он послал тебе парня
Каждое воскресенье, каждое воскресенье

Поэтому советую тебе идти на мессу
Каждое воскресенье, каждое воскресенье
И попроси Святого Антония, чтобы он послал тебе парня
Каждое воскресенье, каждое воскресенье

Каждый воскресный денёчек советую, дорогая
Приходи на мессу и попроси у Святого Антония
Эй, Святой Антоний
Пожалуйста, поставлю тебя кувырком, если не притащишь его

Танцуй под мою бачату

Поэтому советую тебе идти на мессу
Каждое воскресенье, каждое воскресенье
И попроси Святого Антония, чтобы он послал тебе парня
Каждое воскресенье, каждое воскресенье

Поэтому советую тебе идти на мессу
Каждое воскресенье, каждое воскресенье
И попроси Святого Антония, чтобы он послал тебе парня, пожалуйста
Каждое воскресенье, каждое воскресенье

Ну ладно, ладно... а лучше, Святой Антоний, сделай так, чтобы было двое, честно
Вот видишь, я хожу на мессу каждое воскресенье
Веду себя, как послушная девочка
И мне нужно только, чтобы ты прислал мне парня, пожалуйста
Аминь