Mariana - Traviesa - перевод текста песни на французский

A dónde vas mujer traviesa

Où vas-tu, ma chérie espiègle ?

Te busco y vas sin rumbo

Je te cherche, tu vas sans but

Y no me quiero aferrar.

Et je ne veux pas m'accrocher.

A dónde vas mujer sin riendas

Où vas-tu, ma chérie sans bride ?

Creando una tormenta

Créant une tempête

Muy sentimental.

Très sentimentale.

Y aquí voy yo buscándote

Et me voilà, je te cherche

Con miedo a encontrar

Avec peur de trouver

Lo que no puedo enfrentar

Ce que je ne peux pas affronter

Y ahí vas tú buscándome

Et voilà que tu me cherches

Sin norte y sin sur

Sans nord ni sud

Encendiendo el fuego azul.

Enflammant le feu bleu.

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh... oh oh oh

((Mariana))

No mientas más mujer traviesa

Ne mens plus, ma chérie espiègle

Eres una condena

Tu es une condamnation

De la que no puedo escapar

Dont je ne peux pas m'échapper

(Oh oh)

Conmigo rompiste las reglas

Avec moi, tu as brisé les règles

Y ahora me doy cuenta

Et maintenant je m'en rends compte

Quién eres en verdad.

Qui tu es vraiment.

Y aquí voy yo buscándote

Et me voilà, je te cherche

(No dejo de pensarte)

(Je ne cesse de penser à toi)

Con miedo a encontrar

Avec peur de trouver

Lo que no puedo enfrentar

Ce que je ne peux pas affronter

(Ay ay ay ay)

Y ahí vas tú buscándome

Et voilà que tu me cherches

Sin norte y sin sur

Sans nord ni sud

Encendiendo el fuego azul.

Enflammant le feu bleu.

Ayyy yo te veo

Ayyy je te vois

Sabes que yo voy sin frenos

Tu sais que j'y vais sans frein

Sabes que pa' mi tus labios son como veneno

Tu sais que pour moi tes lèvres sont comme du poison

Pero en este momento se paraliza el tiempo

Mais en ce moment, le temps se fige

Juguemos a escondidas como cuando era pequeño

Jouons à cache-cache comme quand j'étais petit

Vivamos esta locura

Vivons cette folie

Debajo de la luna

Sous la lune

Es como una enfermedad

C'est comme une maladie

Que ya no tiene cura

Qui n'a plus de remède

Aunque yo muera en el intento

Même si je meurs en essayant

(Ssshhh)

Disfrutemos esta aventura que solo tú y yo sabemos.

Profitons de cette aventure que toi et moi seuls connaissons.

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh... oh oh oh

Sé que esto quizás no se pueda dar como tú quieres

Je sais que peut-être ça ne peut pas se passer comme tu veux

Pero yo no le puedo mentir a mi propia mente

Mais je ne peux pas mentir à mon propre esprit

Solo pienso en ti y es evidente

Je ne pense qu'à toi et c'est évident

Este amor es prohibido pero es para siempre.

Cet amour est interdit mais il est pour toujours.

Solo pienso en ti y es evidente

Je ne pense qu'à toi et c'est évident

Deja que mis labios confundan tu mente!!

Laisse mes lèvres confondre ton esprit!!

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh... oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Ya quiero tenerte de frente

J'ai hâte de t'avoir en face

(Oh oh oh oh oh)

Que sientas lo que quiero hacerte

Que tu sentes ce que je veux te faire

(Oh oh oh oh oh)

Y aunque no pueda tenerte por siempre

Et même si je ne peux pas t'avoir pour toujours

Esta noche contigo excederme

Ce soir avec toi, je vais me dépasser

Ay ay ay

((Mariana))

Ay ay ay ay

Mariana - Traviesa

Текст и перевод песни Mariana - Traviesa

Альбом