Текст и перевод песни Mariana - Una De Dos

Una De Dos

Una de dos, te quedas al lado mÍo
O te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabés que no te miento y si no date la vuelta

Una de dos, te quedas al lado mío
O te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabés que no te miento y si no date la vuelta
Una de dos, te quedas con mis locuras o te doy el adiós
Tú sabés que yo no escribo a media tinta mi amor
Te vas por completo no quiero reservas, no-noo

Ay-ay-ay así es la vida
A veces cobra factura y alguien tiene que pagar
Ay-ay-ay así es la vida
De pronto nos pone enfrente y otras veces hasta atrás

Dame tu nochesita, sabés
Toma mi mañanita, sabés
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón, por eso

Dame tu nochesita, sabés
Toma mi mañanita sabés
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón

Una de dos, te quedas al lado mío
O te vas de una vez
No soy de las que se entregan por un simple placer
Sabés que no te miento y si no date la vuelta

Una de dos, te quedas con mis locuras o te doy el adiós
Sabés que yo no escribo a media tinta mi amor
Te vas por completo no quiero reservas, no-noo

Ay-ay-ay así es la vida
A veces cobra factura y alguien tiene que pagar (yo no)
Ay-ay-ay así es la vida
De pronto no pone enfrente y otras veces hasta atrás

Dame tu nochesita, sabés
Toma mi mañanita, sabés
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón por eso
Dame tu nochesita, sabés
Toma mi mañanita, sabés
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón por eso
Dame tu nochesita, sabés
Toma mi mañanita, sabés
Quiero a tu corazón
Toma mi corazón

Ay-ay-ay así es la vida
Ay-ay-ay así es la vida

Une de deux

Une de deux, tu restes à mes côtés
Ou tu pars une fois pour toutes
Je ne suis pas du genre à me donner pour un simple plaisir
Tu sais que je ne te mens pas, et si tu ne me crois pas, fais demi-tour

Une de deux, tu restes à mes côtés
Ou tu pars une fois pour toutes
Je ne suis pas du genre à me donner pour un simple plaisir
Tu sais que je ne te mens pas, et si tu ne me crois pas, fais demi-tour
Une de deux, tu restes avec mes folies ou je te dis au revoir
Tu sais que je n'écris pas à moitié mon amour
Tu pars complètement, je ne veux pas de réserves, non-non

Ay-ay-ay c'est comme ça que la vie est
Parfois elle se venge et quelqu'un doit payer
Ay-ay-ay c'est comme ça que la vie est
Soudain elle nous met face à face et parfois elle nous recule

Donne-moi ta nuit, tu sais
Prends mon matin, tu sais
Je veux ton cœur
Prends mon cœur, pour ça

Donne-moi ta nuit, tu sais
Prends mon matin, tu sais
Je veux ton cœur
Prends mon cœur

Une de deux, tu restes à mes côtés
Ou tu pars une fois pour toutes
Je ne suis pas du genre à me donner pour un simple plaisir
Tu sais que je ne te mens pas, et si tu ne me crois pas, fais demi-tour

Une de deux, tu restes avec mes folies ou je te dis au revoir
Tu sais que je n'écris pas à moitié mon amour
Tu pars complètement, je ne veux pas de réserves, non-non

Ay-ay-ay c'est comme ça que la vie est
Parfois elle se venge et quelqu'un doit payer (pas moi)
Ay-ay-ay c'est comme ça que la vie est
Soudain elle nous met face à face et parfois elle nous recule

Donne-moi ta nuit, tu sais
Prends mon matin, tu sais
Je veux ton cœur
Prends mon cœur pour ça
Donne-moi ta nuit, tu sais
Prends mon matin, tu sais
Je veux ton cœur
Prends mon cœur pour ça
Donne-moi ta nuit, tu sais
Prends mon matin, tu sais
Je veux ton cœur
Prends mon cœur

Ay-ay-ay c'est comme ça que la vie est
Ay-ay-ay c'est comme ça que la vie est