Текст и перевод песни Mariana - Down the Road

Down the Road

You won′t believe it
That's what I said

One fine day I was in my car
Driving along the countryside
That sunset in my back
Reminded me how we used to smile
When I got your message, heard your voice
My heart stopped
Out of breath
You′re out of touch

Down the road

What do I do now?
When there's no way back
Maybe I'll ask my heart and all will be fine
Oh oh oh
Life′s just a ride
I don′t feel alive
If you're not by my side

With just the thought of our hands together I go crazy
Oh baby come on
And if you speak to my ear so softly
I will just lose control
I feel I′m going nowhere
It's time
Let′s get it on

Down the road

What do I do now
When there's no way back
Maybe I′ll ask my heart and all will be fine
Oh oh oh
Life's just a ride
I don't feel alive
If you′re not by my side

Heart and all will be fine
Oh oh oh
Life′s just a ride
I don't feel alive

Let′s brake it down
It goes like this
If you love me
Just say it please
Just have to see you baby
It's all coming back to me
If we mess it up
It′s ok
It's ok

Maybe I′ll ask my heart and all will be fine
Oh oh oh
Life's just a ride
I don't feel alive
If you′re not by my side

Oh oh oh yeah

Sur la Route

Tu ne vas pas le croire
C'est ce que j'ai dit

Un beau jour, j'étais dans ma voiture
Conduisant le long de la campagne
Ce coucher de soleil dans mon dos
M'a rappelé comment on souriait
Quand j'ai reçu ton message, entendu ta voix
Mon cœur s'est arrêté
Essoufflée
Tu es hors de portée

Sur la route

Que dois-je faire maintenant ?
Quand il n'y a pas de retour en arrière
Peut-être que je demanderai à mon cœur et tout ira bien
Oh oh oh
La vie n'est qu'un voyage
Je ne me sens pas vivante
Si tu n'es pas à mes côtés

Avec juste la pensée de nos mains ensemble, je deviens folle
Oh bébé, allez
Et si tu parles à mon oreille si doucement
Je perdrai simplement le contrôle
J'ai l'impression de ne nulle part
C'est le moment
Allons-y

Sur la route

Que dois-je faire maintenant
Quand il n'y a pas de retour en arrière
Peut-être que je demanderai à mon cœur et tout ira bien
Oh oh oh
La vie n'est qu'un voyage
Je ne me sens pas vivante
Si tu n'es pas à mes côtés

Le cœur et tout ira bien
Oh oh oh
La vie n'est qu'un voyage
Je ne me sens pas vivante

Arrêtons-nous
Ça se passe comme ça
Si tu m'aimes
Dis-le s'il te plaît
J'ai juste besoin de te voir, bébé
Tout revient à moi
Si on gâche tout
C'est bon
C'est bon

Peut-être que je demanderai à mon cœur et tout ira bien
Oh oh oh
La vie n'est qu'un voyage
Je ne me sens pas vivante
Si tu n'es pas à mes côtés

Oh oh oh oui