Ninguém segura o nosso amor - Mariana Aydar , Mestrinho перевод на русский

Ninguém segura o nosso amor

Eu quero um papo com você
Vai ser um papo pra valer
Pra defender o nosso amor
Que é o mais gostoso do forró

Eu tô cansado desse tanto
Disse-me-disse, blá-blá-blá e nhé-nhé-nhém
Mesmo porque se a gente briga e se desbriga
É só, só coisa para nós e mais ninguém

Eu quero um papo com você (é?)
Vai ser um papo pra valer
Pra defender o nosso amor
Que é o mais gostoso do forró

Eu tô cansado desse tanto
Disse-me-disse, blá-blá-blá e nhé-nhé-nhém
Mesmo porque se a gente briga e se desbriga
É só, só coisa para nós e mais ninguém

Só eu e tu é quem desata esse nó
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro que vive de trê-lê-lê (lê-lê)

Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você

Só eu e tu é quem desata esse nó
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro que vive de trê-lê-lê (lê-lê)

Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você

Ô, Mari, a língua do povo tá afiadíssima, viu
Mestrinho, tá afiada demais, mas ó
Mais afiada que a língua do povo é o que, Mestrinho?
É o amor né, Mari (é o amor, é verdade)
É, e fofoca se fosse quente não teria foca no nome

E é por isso que eu quero um papo com você
Vai ser um papo pra valer
Pra defender o nosso amor
Que é o mais gostoso do forró

Olha, eu tô cansado desse tanto
Disse-me-disse, blá-blá-blá e nhé-nhé-nhém
Mesmo porque se a gente briga e se desbriga
É só, só coisa pra nós e mais ninguém

Só eu e tu é quem desata esse nó (já foi)
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro (deixe)
Que vive de trê-lê-lê (lê-lê)

Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você

Só eu e tu é quem desata esse nó
Só tu e eu que esse nó vai desatar
Então deixa pra lá essa língua faladeira
Esse povo fuxiqueiro que vive de trê-lê-lê (lê-lê)

Ninguém segura o nosso amor, ô-ô
Nosso querer tem mais poder, lê-lê
Ninguém me tira de você

Никто не разрушит нашу любовь

Я хочу поговорить с тобой,
Это будет серьезный разговор,
Чтобы защитить нашу любовь,
Ведь она самая сладкая в форро.

Я устала от этих всех
Слухов, сплетен и пересудов,
Ведь если мы ссоримся и миримся,
Это только наше дело, и никого больше.

Я хочу поговорить с тобой (да?),
Это будет серьезный разговор,
Чтобы защитить нашу любовь,
Ведь она самая сладкая в форро.

Я устала от этих всех
Слухов, сплетен и пересудов,
Ведь если мы ссоримся и миримся,
Это только наше дело, и никого больше.

Только мы с тобой можем развязать этот узел,
Только ты и я развяжем этот узел.
Так что оставь эти болтливые языки,
Этих сплетников, которые живут пересудами (ля-ля).

Никто не разрушит нашу любовь, о-о,
Наше желание сильнее, ля-ля,
Никто не отнимет тебя у меня.

Только мы с тобой можем развязать этот узел,
Только ты и я развяжем этот узел.
Так что оставь эти болтливые языки,
Этих сплетников, которые живут пересудами (ля-ля).

Никто не разрушит нашу любовь, о-о,
Наше желание сильнее, ля-ля,
Никто не отнимет тебя у меня.

О, Мари, у людей языки очень острые, знаешь,
Местриньо, слишком острые, но смотри,
Что острее языка людей, Местриньо?
Это любовь, Мари (это любовь, это правда),
Да, и если бы сплетни были горячими, в их названии не было бы слова "фока" (тюлень).

И поэтому я хочу поговорить с тобой,
Это будет серьезный разговор,
Чтобы защитить нашу любовь,
Ведь она самая сладкая в форро.

Слушай, я устала от этих всех
Слухов, сплетен и пересудов,
Ведь если мы ссоримся и миримся,
Это только наше дело, и никого больше.

Только мы с тобой можем развязать этот узел (уже развязали),
Только ты и я развяжем этот узел.
Так что оставь эти болтливые языки,
Этих сплетников (оставь),
Которые живут пересудами (ля-ля).

Никто не разрушит нашу любовь, о-о,
Наше желание сильнее, ля-ля,
Никто не отнимет тебя у меня.

Только мы с тобой можем развязать этот узел,
Только ты и я развяжем этот узел.
Так что оставь эти болтливые языки,
Этих сплетников, которые живут пересудами (ля-ля).

Никто не разрушит нашу любовь, о-о,
Наше желание сильнее, ля-ля,
Никто не отнимет тебя у меня.