Текст и перевод песни Mariana Aydar feat. Nuno Ramos - Pedaço Duma Asa

Pedaço Duma Asa

Tiraram meu defeito
De dentro do meu peito
Disseram teu defeito
Eh só amar
Melhor agir bem rápido
Me disse a junta médica
Tememos você muito sofrerá
Eu digo pra esses caras
Ó bem na minha cara
Não vêm tudo que eu quero
Eh só amar e amar
Eu vi o amor brilhar
Pedaço duma asa
Parecia carnaval
Zumbido em meu ouvido
A voz que me dizia
Saber de mim o que eu já não sabia
Não sei tudo o que eu sonho
Talvez o que eu componho
Responda ao que eu não sei mas sei, seria
Maior que a natureza
Que o som e que a beleza
Que a arte o canto o sol
E o bem maior, bem maior
Eu vi o amor cantar
A mortalha da beleza
Parecia um ensaio geral

Morceau d'une Aile

Ils ont enlevé mon défaut
De l'intérieur de ma poitrine
Ils ont dit ton défaut
C'est juste d'aimer
Mieux vaut agir vite
Le conseil médical m'a dit
Nous craignons que tu souffres beaucoup
Je dis à ces gars
Oh, bien en face de moi
N'arrive pas tout ce que je veux
C'est juste d'aimer et d'aimer
J'ai vu l'amour briller
Morceau d'une aile
On aurait dit le carnaval
Bourdonnement dans mon oreille
La voix qui me disait
Savoir de moi ce que je ne savais plus
Je ne sais pas tout ce que je rêve
Peut-être que ce que je compose
Répond à ce que je ne sais pas mais je sais, ce serait
Plus grand que la nature
Que le son et que la beauté
Que l'art le chant le soleil
Et le plus grand bien, le plus grand bien
J'ai vu l'amour chanter
Le linceul de la beauté
On aurait dit une répétition générale