Текст и перевод песни Mariana Aydar feat. Nuno Ramos - Pedaço Duma Asa

Pedaço Duma Asa

Tiraram meu defeito
De dentro do meu peito
Disseram teu defeito
Eh só amar
Melhor agir bem rápido
Me disse a junta médica
Tememos você muito sofrerá
Eu digo pra esses caras
Ó bem na minha cara
Não vêm tudo que eu quero
Eh só amar e amar
Eu vi o amor brilhar
Pedaço duma asa
Parecia carnaval
Zumbido em meu ouvido
A voz que me dizia
Saber de mim o que eu já não sabia
Não sei tudo o que eu sonho
Talvez o que eu componho
Responda ao que eu não sei mas sei, seria
Maior que a natureza
Que o som e que a beleza
Que a arte o canto o sol
E o bem maior, bem maior
Eu vi o amor cantar
A mortalha da beleza
Parecia um ensaio geral

Кусочек крыла

Вырвали мой недостаток
Из моей груди
Сказали, твой недостаток —
Это просто любить
Лучше действовать быстро,
Сказала мне врачебная комиссия,
Боимся, ты очень пострадаешь.
Я говорю этим людям,
Прямо в лицо,
Они не видят всё, чего я хочу —
Это просто любить и любить.
Я видела, как любовь сияет,
Кусочек крыла,
Будто карнавал.
Звон в моём ухе,
Голос, который говорил мне,
Знать обо мне то, чего я еще не знала.
Я не знаю всего, о чём мечтаю,
Может быть, то, что я сочиняю.
Ответить на то, чего я не знаю, но знаю, было бы
Больше, чем природа,
Чем звук и красота,
Чем искусство, пение, солнце
И высшее благо, высшее благо.
Я видела, как любовь поёт
Саван красоты,
Будто генеральная репетиция.