Текст и перевод песни Mariana Aydar feat. Maria Gadú - Triste, Louca ou Má

Triste, Louca ou Má

Triste, louca ou má
Será qualificada ela quem recusar
Seguir receita tal,
a receita cultural do marido da família, cuida cuida da rotina
Só mesmo rejeita bem conhecida receita
quem não sem dores aceita que tudo deve mudar
O homem não te define, sua casa não te define,
sua carne não te define, você é seu próprio lar
O homem não te define, sua casa não te define,
sua carne não te define, você é seu próprio lar
Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só
Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só
Eu não me vejo na palavra
Conformada vítima
Prefiro queimar o mapa
Traçar de novo a estrada
Ver cores nas cinzas
E a vida reinventar
E um homem não me define
Minha casa não me define
Minha carne não me define
Eu sou meu próprio lar
E um homem não me define
Minha casa não me define
Minha carne não me define
Eu sou meu próprio lar
Ela desatinou (e um homem não me define)
Desatou nós (minha casa não me define)
Vai viver só (minha carne não me define)
Eu estou meu próprio lar
Ela desatinou (e um homem não me define)
Desatou nós (minha casa não me define)
Vai viver só (minha carne não me define)
Eu estou meu próprio lar

Печальная, безумная или злая

Печальная, безумная или злая
Назовут ту, кто откажется
Следовать такому рецепту,
культурному рецепту мужа, семьи, заботы о рутине
Только та отвергает хорошо известный рецепт,
кто без боли принимает, что всё должно измениться
Мужчина тебя не определяет, твой дом тебя не определяет,
твоё тело тебя не определяет, ты сама свой дом
Мужчина тебя не определяет, твой дом тебя не определяет,
твоё тело тебя не определяет, ты сама свой дом
Она сошла с ума
Развязала узлы
Будет жить одна
Она сошла с ума
Развязала узлы
Будет жить одна
Я не вижу себя в слове
Покорная жертва
Я лучше сожгу карту
Проложу новый путь
Увижу цвета в пепле
И заново изобрету жизнь
И мужчина меня не определяет
Мой дом меня не определяет
Моё тело меня не определяет
Я сама свой дом
И мужчина меня не определяет
Мой дом меня не определяет
Моё тело меня не определяет
Я сама свой дом
Она сошла с ума (и мужчина меня не определяет)
Развязала узлы (мой дом меня не определяет)
Будет жить одна (моё тело меня не определяет)
Я сама свой дом
Она сошла с ума (и мужчина меня не определяет)
Развязала узлы (мой дом меня не определяет)
Будет жить одна (моё тело меня не определяет)
Я сама свой дом