Текст и перевод песни Mariana Aydar - Florindo

Florindo

Por que você chora tanto?
E sofre sem ter motivo?
Vai, deixa todo esse rancor pra trás
Que a vida vem sorrindo pra nós dois
Que bom ver você florindo
Desperta, cheia de luz e de verdade
Deixa fugir do seu peito
Essas marcas de um passado
Que só vão te magoar
Por que você chora tanto?
E sofre sem ter motivo?
Vai, deixa todo esse rancor pra trás
Que a vida vem sorrindo pra nós dois
Que bom ver você florindo
Desperta, cheia de luz e de verdade
Deixa fugir do seu peito
Essas marcas de um passado
Que só vão te magoar, paixão
Quem quer viver
Bem no presente
Encontra o seu lugar
Seu lugar nos braços do sossego
Enquanto uns dizem
Que o tempo não para
Outros dizem que o tempo
Não passa de ilusão, ilusão
Deixe estar que a vida é mais sábia
Cada coisa tem seu tempo
E esses pensamentos não passam de nuvem rasa
E todo esse sofrimento não pertence a sua casa
Cesso esse tormento, enxugo todo o seu pranto
Com a força e com o sentimento
Que carrego no meu canto
Por que você chora tanto?
E sofre sem ter motivo?
Vai, deixa todo esse rancor pra trás
Que a vida vem sorrindo pra nós dois
Que bom ver você florindo
Desperta, cheia de luz e de verdade
Deixa fugir do seu peito
Essas marcas de um passado
Que só vão te magoar, paixão
Quem quer viver
Bem no presente
Encontra o seu lugar
Seu lugar nos braços do sossego
Enquanto uns dizem
Que o tempo não para
Outros dizem que o tempo
Não passa de ilusão, ilusão
Deixe estar que a vida é mais sábia
Cada coisa tem seu tempo
E esses pensamentos não passam de nuvem rasa
E todo esse sofrimento não pertence a sua casa
Cesso esse tormento, enxugo todo o seu pranto
Com a força e com o sentimento
Que carrego no meu canto
E esses pensamentos não passam de nuvem rasa
E todo esse sofrimento não pertence a sua casa
Cesso esse tormento, enxugo todo o seu pranto
Com a força e com o sentimento
Que carrego no meu canto
Que bom, ver você florindo

Florindo

Why do you cry so much?
And suffer without a reason?
Come on, leave all this rancor behind
As life comes smiling to both of us
How good to see you blossoming
Awake, full of light and truth
Let it escape from your chest
These marks of a past
That will only hurt you
Why do you cry so much?
And suffer without a reason?
Come on, leave all this rancor behind
As life comes smiling to both of us
How good to see you blossoming
Awake, full of light and truth
Let it escape from your chest
These marks of a past
That will only hurt you, my love
All who wish to live
Right now in the present
Find your place
Your place in the arms of tranquility
While some say
That time stands still
Others claim that time
Is but an illusion, an illusion
Let it be, for life is wiser
Each thing has its time
And these thoughts are nothing more than shallow clouds
And all this suffering does not belong in your home
Cease this torment, dry all your tears
With the strength and the feeling
That I carry in my song
Why do you cry so much?
And suffer without a reason?
Come on, leave all this rancor behind
As life comes smiling to both of us
How good to see you blossoming
Awake, full of light and truth
Let it escape from your chest
These marks of a past
That will only hurt you, my love
All who wish to live
Right now in the present
Find your place
Your place in the arms of tranquility
While some say
That time stands still
Others claim that time
Is but an illusion, an illusion
Let it be, for life is wiser
Each thing has its time
And these thoughts are nothing more than shallow clouds
And all this suffering does not belong in your home
Cease this torment, dry all your tears
With the strength and the feeling
That I carry in my song
And these thoughts are nothing more than shallow clouds
And all this suffering does not belong in your home
Cease this torment, dry all your tears
With the strength and the feeling
That I carry in my song
How good to see you blossoming