Текст и перевод песни Mariana Aydar - Na Boca do Povo

Na Boca do Povo

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

Tem coisa que é ruim de engolir
Que não entra na cachola
Tipo homem que gosta de homem
O que que ele é?
Boiola

Meu amigo, a qualquer homem
Deixa de ter preconceito
É um ser humano, por isso esclareça
Merece apreço, merece respeito

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar (olha lá), o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

Tem conceitos que empurram pra gente
Mas se usar a mente, a gente estranha
A mulher que pega todo mundo
O que que ela é?
Piranha

Se engana na reflexão, quem responde a questão logo assim de primeira
A menina que zoa o plantão
Sem dar satisfação pra ninguém
É solteira

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

Outro papo que muito se fala, em larga escala
Mas é papo torto
Que o melhor é, se encher de bala
Que bandido bom
É morto

Não sou de defender bandido, mas pensa comigo
Isso não satisfaz
Pra mim, bandido bom
É o bandido que deixa essa vida pra trás

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

Vamos desmistificar, o que anda na boca do povo
Vamos desmistificar (se liga), o que anda na boca do povo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo
Se você não entendeu, eu vou dizer de novo

Dans la bouche du peuple

Démythifions ce qui se dit dans la bouche du peuple
Démythifions ce qui se dit dans la bouche du peuple
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois

Il y a des choses qui sont difficiles à avaler
Qui ne rentrent pas dans la tête
Comme un homme qui aime un homme
Qu'est-ce qu'il est ?
Un pédé

Mon ami, à n'importe quel homme
Arrête d'avoir des préjugés
C'est un être humain, alors éclaircis-toi
Il mérite de l'affection, il mérite du respect

Démythifions ce qui se dit dans la bouche du peuple
Démythifions (tiens, regarde), ce qui se dit dans la bouche du peuple
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois

Il y a des concepts qu'on nous impose
Mais si on utilise son cerveau, on est surpris
La femme qui se met avec tout le monde
Qu'est-ce qu'elle est ?
Une salope

Celui qui répond à la question tout de suite se trompe dans sa réflexion
La fille qui se moque du travail
Sans rendre de comptes à personne
Elle est célibataire

Démythifions ce qui se dit dans la bouche du peuple
Démythifions ce qui se dit dans la bouche du peuple
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois

Un autre sujet dont on parle beaucoup, à grande échelle
Mais c'est un sujet tordu
Que le mieux est de se remplir de balles
Que le bon bandit
Est mort

Je ne suis pas là pour défendre les bandits, mais pense avec moi
Cela ne satisfait pas
Pour moi, le bon bandit
C'est le bandit qui laisse cette vie derrière lui

Démythifions ce qui se dit dans la bouche du peuple
Démythifions ce qui se dit dans la bouche du peuple
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois

Démythifions ce qui se dit dans la bouche du peuple
Démythifions (attention), ce qui se dit dans la bouche du peuple
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois
Si tu n'as pas compris, je vais le dire encore une fois