Текст и перевод песни Mariana Aydar - O Homem da Perna de Pau

O Homem da Perna de Pau

Eu conheci o homem da perna de pau
No forro da capital e quem via ele dançar
Batia palmas quando ele se exibia
Os passos que ele fazia ninguém podia imitar
Batia palmas quando ele se exibia
Os passos que ele fazia ninguém podia imitar
Contou-me ele que o destino lhe traiu
E um desastre lhe feriu
E uma perna lhe tirou
E internou-se em um hospital
E saiu de perna de pau
Pro forró ele voltou
E a moçada se surpreendeu
Quando ele apareceu
Com uma perna só
Mas a surpresa foi de agrado geral
Porque com a perna de pau
Ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
Com a perna de pau
Ele ginga ele dança
Se sacode se balança
Ele faz o que quer
E com a mão
Ele domina a perna
Faz uma dança moderna
E eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é

Человек с деревянной ногой

Я встретила мужчину с деревянной ногой
На форро в столице, и кто видел, как он танцует,
Хлопал в ладоши, когда он выступал,
Па, которые он выделывал, никто не мог повторить.
Хлопал в ладоши, когда он выступал,
Па, которые он выделывал, никто не мог повторить.
Он рассказал мне, что судьба его обманула,
И несчастье его ранило,
И ногу у него отняло.
И он попал в больницу,
И вышел с деревянной ногой.
На форро он вернулся,
И молодежь удивилась,
Когда он появился
С одной ногой.
Но удивление было всеобщим восторгом,
Потому что с деревянной ногой
Он танцевал намного лучше.
Да, он танцевал намного лучше.
Да, он танцевал намного лучше.
Да, он танцевал намного лучше.
Да, он танцевал намного лучше.
С деревянной ногой.
Он покачивается, он танцует,
Встряхивается, раскачивается,
Он делает, что хочет.
И рукой
Он управляет ногой,
Создает современный танец,
И я покажу тебе, как это.
Да, я покажу тебе, как это.
Да, я покажу тебе, как это.
Да, я покажу тебе, как это.
Да, я покажу тебе, как это.