Текст и перевод песни Mariana Aydar - Para Dominguinhos

Para Dominguinhos

Quando você que diz sim
Sei que é não
Tira até o andar da luta

Vira tua festa, te cobre de mato, vem brincar
Que todos dias tem gente querendo domingar
E se a caatinga te fere, me esquece, tem luar
Tira a tristeza do rosto marcado, sem mar

Vira teu mato, te cobre de festa, vem brincar
Que todos os dias tem gente querendo domingar
Mas quando anoitece, o fole não abre pra falar
Sertão inundado não mata minha sede, saudade

Saudade, saudade, saudade, saudade
Saudade, saudade, saudade,saudade

Vira tua festa, te cobre de mato, vem brincar
Que todos os dias tem gente querendo domingar
E se a caatinga te fere, me esquece, tem luar
Tira a tristeza do rosto marcado, sem mar

Saudade, aquela que dói e que fere
Saudade, machuca e nem olha pra trás
Saudade, saudade
Saudade, saudade
Saudade, saudade

Vira teu mato, te cobre de festa, vem brincar
Que todos os dias tem gente querendo domingar
Mas quando anoitece, o fole não abre pra falar
Sertão inundado não mata minha sede, saudade

Для Домингиньоса

Когда ты говоришь "да"
Я знаю, что это "нет"
Это даже лишает сил бороться

Преврати свою вечеринку, укройся зеленью, пойдем играть
Ведь каждый день есть люди, желающие отдохнуть, как в воскресенье
И если тебя ранит пустыня, забудь обо мне, ведь есть лунный свет
Сотри печаль с измученного лица, безбрежного, как море

Преврати свою чащу, укройся праздником, пойдем играть
Ведь каждый день есть люди, желающие отдохнуть, как в воскресенье
Но когда наступает ночь, меха аккордеона не раскрываются, чтобы говорить
Затопленная пустыня не утоляет мою жажду, тоску

Тоска, тоска, тоска, тоска
Тоска, тоска, тоска, тоска

Преврати свою вечеринку, укройся зеленью, пойдем играть
Ведь каждый день есть люди, желающие отдохнуть, как в воскресенье
И если тебя ранит пустыня, забудь обо мне, ведь есть лунный свет
Сотри печаль с измученного лица, безбрежного, как море

Тоска, та, что болит и ранит
Тоска, ранит и даже не оглядывается назад
Тоска, тоска
Тоска, тоска
Тоска, тоска

Преврати свою чащу, укройся праздником, пойдем играть
Ведь каждый день есть люди, желающие отдохнуть, как в воскресенье
Но когда наступает ночь, меха аккордеона не раскрываются, чтобы говорить
Затопленная пустыня не утоляет мою жажду, тоску