Текст и перевод песни Mariana Aydar - Represa

Represa

Você se foi
Feito um cupim roeu minha madeira
E feito chuva forte quebrou minha telha
E feito bebedeira me deixou no chão
A solidão
Vem como o vento frio trazendo a tempestade
E quando sai a raiva entra essa vontade
De até, talvez, haver reconciliação
Claro que não
A gente já tentou mais do que já devia
E eu gastei até as forças que nem tinha
Sofri por não ouvir a minha intuição
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
E feito um cupim roeu minha madeira
E feito chuva forte quebrou minha telha
E feito bebedeira me deixou no chão
A solidão
Vem como o vento frio trazendo a tempestade
E quando sai a raiva entra essa vontade
De até, talvez, haver reconciliação
Às vezes
Eu fico até pensando que a gente podia
E se talvez, se desse, por que não seria?
Mas sempre que insisti foi só decepção
É claro que não
A gente já tentou mais do que já devia
E eu gastei até as forças que nem tinha
Sofri por não ouvir a minha intuição
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Represa que arrebenta no meu coração
Você se foi
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Você se foi
Represa que arrebenta

Represa

Tu es partie
Comme un termite qui a rongé mon bois
Et comme une forte pluie qui a brisé mes tuiles
Et comme une ivresse qui m'a laissé au sol
La solitude
Arrive comme le vent froid qui amène la tempête
Et quand la colère disparaît, arrive cette envie
De peut-être, peut-être, parvenir à une réconciliation
Bien sûr que non
On a déjà essayé plus qu'on ne le devait
Et j'ai dépensé toute ma force, même celles que je n'avais pas
J'ai souffert de ne pas avoir écouté mon intuition
Tu es partie
Barrage qui éclate dans mon cœur
Tu es partie
Barrage qui éclate dans mon cœur
Tu es partie
Barrage qui éclate dans mon cœur
Tu es partie
Barrage qui éclate dans mon cœur
Tu es partie
Comme un termite qui a rongé mon bois
Et comme une forte pluie qui a brisé mes tuiles
Et comme une ivresse qui m'a laissé au sol
La solitude
Arrive comme le vent froid qui amène la tempête
Et quand la colère disparaît, arrive cette envie
De peut-être, peut-être, parvenir à une réconciliation
Parfois
Je me mets même à penser qu'on pourrait
Et si peut-être, si ça marchait, pourquoi pas ?
Mais chaque fois que j'ai insisté, ce n'était que de la déception
Bien sûr que non
On a déjà essayé plus qu'on ne le devait
Et j'ai dépensé toute ma force, même celles que je n'avais pas
J'ai souffert de ne pas avoir écouté mon intuition
Tu es partie
Barrage qui éclate dans mon cœur
Tu es partie
Barrage qui éclate dans mon cœur
Tu es partie
Barrage qui éclate dans mon cœur
Tu es partie
Barrage qui éclate dans mon cœur
Tu es partie
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Tu es partie
Barrage qui éclate